jařmo

Možná hledáte jarmo nebo Jarmo.

čeština

výslovnost

• IPA: [jar̝mɔ]

dělení

• jař-mo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jařmo	jařma
genitiv	jařma	jařem
dativ	jařmu	jařmům
akuzativ	jařmo	jařma
vokativ	jařmo	jařma
lokál	jařmu / jařmě	jařmech
instrumentál	jařmem	jařmy

význam

1. jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů
   • Býk se opírá do dřevěného jařma.
2. (přeneseně, knižně) poddanství, útisk, poroba
   • Několik desetiletí jsme byli pod jařmem totalit.
   • (žertovně) manželské jařmo – manželství
3. (v botanice) jeden pár naproti sobě nebo téměř naproti sobě stojících lístků, vyrůstajících z vřetene zpeřeného listu
   • U listu přetrhovaně zpeřeného (např. lilek brambor) se střídají jařma malých a velkých lístků.
4. (v plavbě) kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

překlady

1. jho

   • angličtina: bow yoke
   • kašubština: jirzmo s
   • němčina: Joch s
   • polština: jarzmo s
   • ruština: ярмо s
   • slovenština: jarmo s
2. poroba

   • angličtina: yoke, (o manželství) yoke of marriage
   • slovenština: jarmo s, (o manželství) manželské jarmo s
3. pár lístků

   • latina: jugum s, iugum s
4. kormidlové jařmo

   • francouzština: joug m du gouvernail m, joug m du barre ž

synonyma

1. jho, (zastarale) jarmo, tíhlo, (pro jeden kus dobytku) krumpolec, jařmice, (pro koně) chomout
2. poddanství, nadvláda, poroba, nesvoboda, otroctví, útlak, útisk, jho, okov, břemeno, břímě, (básnicky) otěž
   • (o manželství) chomout, okov, pouto, břemeno, břímě, (básnicky) otěž
3. (odborně) jugum
4. (kormidlové) jho

související

• jařmový
• ujařmit, ujařmovat

externí odkazy

• Článek Jařmo ve Wikipedii