koš

Možná hledáte kos, ḱos, kós, kǒs, kôs, kòs, kös, køs, kǫs, koś, koş, kôš, Kos, KOs, KOS, Kôs, Koš, Koś, Kos., kʼos, KO's, -kos-, koss nebo Κος.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔʃ]

dělení

• koš

varianty

• (nářečně) kůš

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	koš	koše
genitiv	koše	košů
dativ	koši	košům
akuzativ	koš	koše
vokativ	koši	koše
lokál	koši	koších
instrumentál	košem	koši

význam

1. původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů
   • Žena odnesla na dvorek koš s prádlem.
2. koš (1) určený pro odpadky
3. náhubek pro psa
4. ochrana ruky u jílce šavle
5. koruna stromu
6. (ve sportu) obruč se síťkou pro vhození míče při košíkové
7. (ve sportu) skórování při košíkové

překlady

1. nádoba pro přenášení

   • angličtina: basket, pannier, hamper
   • francouzština: panier m
   • italština: cesta ž
   • japonština: 籠
   • latina: fiscina ž
   • litevština: krepšys s
   • němčina: Korb m
   • polština: kosz m
   • slovenština: kôš m
   • turečtina: sepet
2. odpadkový koš

   • angličtina: wastebasket, garbage can, dustbin, litter bin
   • francouzština: poubelle ž
   • italština: cestino m
   • japonština: 芥箱, ごみ箱
   • litevština: šukšliadėžė ž, šukšlių dėžė ž
   • němčina: Abfalleimer m
3. náhubek

   • angličtina: muzzle, mouthpiece
4. —
5. —
6. obruč v košíkové

   • angličtina: hoop
7. —

synonyma

1. —
2. odpadkový koš
3. košík
4. —
5. —
6. —
7. —

související

• košík
• košíček
• košař
• košíkář
• košíkářka
• košikář
• košikářka
• košíková
• košatina
• košatka
• košnice
• košový

slovní spojení

• hrudní koš
• odpadkový koš
• spotřební koš
• sací koš
• mlýnský koš

fráze a idiomy

• dát někomu košem
• dostat košem
• jít si pro koš
• házet do jednoho koše

litevština

sloveso

význam

• třetí osoba čísla jednotného budoucího času slovesa košti (cedit), bude cedit
• třetí osoba čísla množného budoucího času slovesa košti (cedit), budou cedit

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔʃ]

dělení

• koš

etymologie

Původně z turečtiny, převzato přes ruštinu.

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. (v historii) v kozáckém prostředí vojenský tábor

související

• košový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-12-17]. Heslo koš.

externí odkazy

• Článek Koš ve Wikipedii
• Téma Koš ve Wikicitátech