mlha

čeština

Mlha na louce za úsvitu

výslovnost

• IPA: [ml̩ɦa],  mlha^{? • info}

dělení

• ml-ha

etymologie

Z praslovanského substantiva *mьgla. Srov. se srbochorvatským magla, polským mgła, slovenským hmla, ruským мгла, makedonským магла, slovinským megla nebo lotyšským migla.

varianty

• (zastarale) mha

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	mlha	mlhy
genitiv	mlhy	mlh
dativ	mlze	mlhám
akuzativ	mlhu	mlhy
vokativ	mlho	mlhy
lokál	mlze	mlhách
instrumentál	mlhou	mlhami

význam

1. rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost
   • Kvůli mlze nebylo vidět ani na protější břeh řeky.
   • Za mlhou hustou tak, že by se dala krájet, a dost možná ještě dál, je rybníček Brčálník.

překlady

1. hustý oblak drobných kapiček

   • angličtina: fog, mist
   • francouzština: brouillard m
   • italština: nebbia ž
   • latina: nebula ž
   • lotyština: migla
   • maďarština: köd
   • němčina: Nebel m
   • polština: mgła ž
   • portugalština: neblina ž
   • ruština: туман m
   • řečtina: ομίχλη ž
   • slovenština: hmla ž
   • španělština: niebla ž, neblina ž
   • švédština: tjocka c, dimma c
   • ukrajinština: туман m
   • žemaitština: rūks m

synonyma

1. opar, (básnicky) mha

související

• mha, mhla
• mlhavost
• mlhavý, mhavý, mhlavý
• mlhový
• mlhavo, mhavo
• mlhavě
• mlžnost
• mlžný
• mlžně
• mlžit
• zamlženost
• zamlžený
• zamlženě
• zamlženo
• zamlžit
• mlhovitost
• mlhovina
• mlhovitý
• mlhovitě
• mlhovka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-06-16]. Heslo mlha.

externí odkazy

• Článek Mlha ve Wikipedii
• Téma Mlha ve Wikicitátech
• Galerie Fog ve Wikimedia Commons