oslnit
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ʔɔslɲɪt]
dělení[editovat]
- osl-nit
etymologie[editovat]
Přes staročeské oslnúti z předpokládaného praslovanského *oslьpnǫti. Srovnej oslepnout, slepý.
sloveso[editovat]
- tranzitivní
- dokonavé
časování[editovat]
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | oslním | oslníš | oslní | oslníme | oslníte | oslní |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
oslň | oslňme | oslňte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | oslnil | oslnila | oslnilo | oslnili | oslnily | oslnila |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | oslniv | oslnivši | oslnivše |
význam[editovat]
- zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
- Mlh mizela šedost a vítězně slunce se probralo parou, kraj nesmírný vzplanul a zářil a jásal, až oslněn Čech si zrak dlaněmi clonil.[1]
- Jak zavřené když oči oslnila zář nová, spánek vyplašen se láme a škube, nežli zmizí jeho síla[2]
- ...a pak se rozletěla vrata a do arény se vřítil černý balík svalů, býček s hrudí a šíjí jako balvan, zarazil se oslněn sluneční výhní, šlehl oháňkou a s jakousi veselostí se rozběhl za jediným nepřítelem, jenž s tenkým kopíčkem v ruce ho čekal na koni uprostřed arény.[3]
- překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.
- Neponižujte mne! Myslete, že vám nejsem ničím zavázán; že jste jen krásná žena, která někoho oslnila.[4]
překlady[editovat]
- ohromit
- angličtina: dazzle, amaze
- francouzština: éblouir, fasciner
- italština: affascinare
- latina: caecare
- němčina: erstaunen
- ruština: поразить, очаровать
- řečtina: θαμβώνω
- slovenština: oslniť
- španělština: deslumbrar, encantar, encandilar
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-21]. Heslo oslnit.
- ↑ Julius Zeyer: Čechův příchod, Praha: Eduard Valečka, 1886
- ↑ Dante Alighieri: Božská komedie, Očistec, Zpěv 17., Divina Commedia, Purgatorio, Canto diciassettesimo, v překladu Jaroslava Vrchlického, Praha: J.Otto 1929
- ↑ Karel Čapek: Výlet do Španěl/Corrida
- ↑ Leoš Janáček podle Karla Čapka: Věc Makropulos, 1926
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa