pásek

Možná hledáte pasek, Pasek nebo Pásek.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpaːsɛk]

dělení

• pá-sek

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pásek	pásky
genitiv	pásku	pásků
dativ	pásku	páskům
akuzativ	pásek	pásky
vokativ	pásku	pásky
lokál	pásku	páscích
instrumentál	páskem	pásky

význam

1. ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka
2. pásek (1) sloužící ke stažení oděvu okolo pasu

překlady

1. ohebný předmět

   • angličtina: tape
   • bulharština: лента ž
   • esperanto: bendo, rubando
   • estonština: teip
   • francouzština: ruban m, bande ž
   • italština: nastro m
   • maďarština: szalag
   • němčina: Band s
   • polština: taśma ž
   • portugalština: fita ž
   • rumunština: bandă ž
   • ruština: лента ž
   • řečtina: ταινία ž
   • slovenština: páska ž
   • slovinština: trak m
   • srbština (latinka): traka ž
   • španělština: cinta ž
   • turečtina: bandı
   • ukrajinština: стрічка ž
2. opasek

   • angličtina: belt
   • bulharština: колан m
   • esperanto: zono
   • francouzština: ceinture ž
   • italština: cintura ž
   • latina: zona ž, zonula ž
   • němčina: Gürtel m
   • polština: pasek m

synonyma

1. páska
2. opasek, řemen, pás

související

• pás
• pásový
• pásovec
• opásat se

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pásek	pásci / páskové
genitiv	páska	pásků
dativ	páskovi / pásku	páskům
akuzativ	páska	pásky
vokativ	pásku	pásci / páskové
lokál	páskovi / pásku	páscích
instrumentál	páskem	pásky

význam

1. (hovorově, hanlivě) (v Československu 50. a 60. let) mladý muž žijící nekonformním způsobem života, výstředně se oblékající, vyznávající rock’n’roll a obdivující západní kulturu
   • Takzvaní páskové mají dnes své označení v mnoha světových jazycích a míní se jím v méně závažných případech taková mládež, která nezvyklým oblečením, okázale odlišnými zálibami a nápadným chováním dává najevo svůj odstup od průměrné veřejnosti.
   • Chodili spolu z čisté lásky... svět v nich ale viděl pásky..., vždyť horovali pro texasky a sedmnáct jim bylo let.

synonyma

1. mánička, vlasatec

související

• páskův

podstatné jméno (3)

• rod ženský

význam

1. genitiv čísla množného substantiva páska
   • Na rozdíl od lesklých pásek je popisovatelná perem, tužkou nebo popisovačem.

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-08-09]. Heslo pásek.

externí odkazy

• Článek Pásek ve Wikipedii