polízanice
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɔli:zaŋɪt͡sɛ]
dělení
[editovat]- po-lí-za-ni-ce
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | polízanice | polízanice |
| genitiv | polízanice | polízanic |
| dativ | polízanici | polízanicím |
| akuzativ | polízanici | polízanice |
| vokativ | polízanice | polízanice |
| lokál | polízanici | polízanicích |
| instrumentál | polízanicí | polízanicemi |
význam
[editovat]- (v obecném jazyce, expresivně) nepříjemná událost
- Jestli se do toho vopře finančák, kouká z toho ještě pěkná polízanice!
překlady
[editovat]- nepříjemná situace
- angličtina: fix, pickle
- francouzština: purée ž
- italština: guaio m, pasticcio m
- němčina: Schlamassel m, Schlamassel s
- ruština: бедa ž, переплёт m
synonyma
[editovat]- patálie, šlamastyka, potíže, trápení, nesnáze, svízel, trampota, nepříjemnost, mrzení, nadělení, tóčo
poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-10-06]. Heslo polízanice.