poprvé

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔpr̩vɛː]

dělení

• po-pr-vé

varianty

• po prvé
• (řidčeji) poprvně
• (básnicky) poprv
• (nářečně) poprvý, poprvy, poprvej, poprvéj, poprve

příslovce

• času
• nestupňovatelné

význam

1. v případě, který je první v pořadí
   • Poprvé jsem se s ním setkal někdy v osmdesátých letech.

překlady

1. v případě, který je první v pořadí

   • angličtina: for the first time
   • francouzština: pour la première fois ž
   • hornolužická srbština: prěni raz
   • italština: per la prima volta ž
   • němčina: erstmalig, das erste Mal s, zum ersten Mal s
   • polština: po raz m pierwszy
   • ruština: впервые
   • slovenština: po prvý raz m, po prvýkrát
   • srbština: први пут m

synonyma

1. ponejprv, ponejprve, napoprvé

antonyma

1. naposledy

související

• zaprvé

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-20]. Heslo poprvé.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2014-02-05]. Heslo poprvé.
• MEJSTŘÍK, Vladimír, a kol. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost : s Dodatkem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. 4. vyd. Praha : Academia, 2005. 647 s. ISBN 978-80-200-1347-7. Heslo „poprvé“, s. 292.