pytlák
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɪtlaːk]
dělení
[editovat]- pyt-lák
etymologie
[editovat]Ze slova pytel příponou -ák na základě toho, že ulovenou kořist odnáší v pytli.[1][2]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pytlák | pytláci |
| genitiv | pytláka | pytláků |
| dativ | pytláku / pytlákovi | pytlákům |
| akuzativ | pytláka | pytláky |
| vokativ | pytláku | pytláci |
| lokál | pytláku / pytlákovi | pytlácích |
| instrumentál | pytlákem | pytláky |
význam
[editovat]- člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby
- Kněžna zatím s myslivcem a Janem o všeličem mluvila, až se ptala také, je-li v okolí mnoho pytláků.[3]
- (slangově) nosič pytlů[4]
překlady
[editovat]- nelegální lovec
- angličtina: poacher
- arménština: որսագող
- bulharština: бракониер m
- čínština: 偷獵者
- dánština: krybskytte c
- finština: salametsästäjä
- francouzština: braconnier m
- italština: bracconiere m
- japonština: 密猟者, 密漁者
- litevština: brakonierius m
- maďarština: orvvadász
- němčina: Wilderer m, Wilddieb m
- nizozemština: stroper m
- norština (bokmål): krypskytter m
- norština (nynorsk): krypskyttar m
- polština: kłusownik m
- rumunština: braconier m
- ruština: браконьер m
- řečtina: λαθροθήρας
- slovenština: pytliak m
- švédština: tjuvskytt c
- ukrajinština: браконьєр m
- —
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Verze 1.0. Leda, 2007. Heslo „pytel“
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „pytel“, s. 503.
- ↑ NĚMCOVÁ, Božena. Babička. 7. vyd. Praha : Česká grafická unie, 1924. Kapitola IX, s. 116–129.
- ↑ Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2016-06-14]. Heslo pytlák.
- ↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2016-07-09]. Heslo pytlák.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-28]. Heslo pytlák.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Slangové výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/nb
- Monitoring:P/1/nn
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:Překlady/
- Česká substantiva