včas

čeština

výslovnost

• IPA: [ft͡ʃas]

dělení

• včas

příslovce

• času
• nestupňovatelné

význam

1. před dohodnutou dobou
   • Vlak mi tentokrát přijel včas.
2. před okamžikem, kdy by již nebylo možno uskutečnit určitou akci
   • Přišli právě včas, aby se mohli zúčastnit přípitku.

překlady

1. před dohodnutou dobou

   • angličtina: in time
   • finština: ajoissa
   • francouzština: à l'heure
   • italština: in tempo
   • korejština: 시간에 맞게, 제 시간에
   • latina: ad tempus
   • němčina: rechtzeitig
   • ruština: вовремя
   • slovenština: včas
   • španělština: a tiempo
   • ukrajinština: вчасно
2. —

antonyma

1. pozdě
2. pozdě

související

• včasný
• zavčas

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-02-05]. Heslo včas.