vinice
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte viníce nebo viniče.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [vɪɲɪt͡se]
homofony
[editovat]dělení
[editovat]- vi-ni-ce
podstatné jméno (1)
[editovat]- rod ženský
etymologie
[editovat]Odvozeno od substantiva víno.
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vinice | vinice |
| genitiv | vinice | vinic |
| dativ | vinici | vinicím |
| akuzativ | vinici | vinice |
| vokativ | vinice | vinice |
| lokál | vinici | vinicích |
| instrumentál | vinicí | vinicemi |
význam
[editovat]- pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování
- A již nadešel večer, kdy jsme měli jít do vinic hrozny tajně stříhat.
překlady
[editovat]- pozemek posázený vinnou révou
- angličtina: vineyard
- bulharština: лозе s
- dánština: vingård
- estonština: viinamarjakasvandus
- finština: viinitarha
- francouzština: vigne ž, coteau m
- hebrejština: כֶּרֶם m
- hornolužická srbština: winica ž
- chorvatština: vinogorje
- italština: vigna ž
- litevština: vynuogynas
- lotyština: vīna dārzs
- maďarština: pincészet
- němčina: Weinberg m
- nizozemština: wijngaard
- norština: vingård
- polština: winnica ž
- portugalština: vinha
- rumunština: podgorie
- ruština: виноградник m
- řečtina: αμπελώνας
- slovenština: vinica ž
- španělština: viña ž, viñedo m
- švédština: vingård
- turečtina: bağ
- ukrajinština: виноградник m
- židovská babylonská aramejština: כְּרָם
Jsi dement jestli to nevíš
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]podstatné jméno (2)
[editovat]- rod ženský
varianty
[editovat]etymologie
[editovat]Odvozeno od substantiva vina.
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vinice | vinice |
| genitiv | vinice | vinic |
| dativ | vinici | vinicím |
| akuzativ | vinici | vinice |
| vokativ | vinice | vinice |
| lokál | vinici | vinicích |
| instrumentál | vinicí | vinicemi |
význam
[editovat]překlady
[editovat]- pachatelka zlého činu
- francouzština: coupable ž
- latina: rea ž, perpetratrix ž, culpabilis ž
- němčina: Schuldige ž
- polština: winowajczyni ž
- ruština: виновница ž
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-12-13]. Heslo vinice.
- ↑ HRUŠKOVÁ, Zdena. Viník, vinice, cenina. Naše řeč, 1958, roč. 41, čís. 3–4, s. 88. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=Hrušková/=Zdena
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/tmr
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva