Jablonec nad Nisou
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [jablɔnɛt͡s nad ɲɪsɔʊ̯]
etymologie
[editovat]Základem jména je staročeské jablon nebo jablan („jabloň“), k němuž je připojena zdrobňující přípona -cě, tedy staročesky jabloncě (střední rod), „jablůňka“.[1] Podle tradice jméno souvisí s tím, že se v tomto místě na cestě mezi Libercem a Frýdlantem nacházela planá jabloň, u níž vozkové krmívali koně.[1] Tvar Jablonec (jako nominativ maskulina) byl odvozeno analogií podle nepřímých pádů.[1] Němečtí kolonisté, kteří před tím pustou ves v 16. století obnovili, používali poněmčený název Gablonz.[1] K odlišení od jiných Jablonců byl od začátku 19. století používán přívlastek Německý (k roku 1848 Jablonec německý, Teutsch-Gablonz), v roce 1904 nahrazen přívlastkem podle polohy nad řekou Nisou.
slovní spojení
[editovat]význam
[editovat]překlady
[editovat]- město
- němčina: Gablonz an der Neiße s
- polština: Jabłoniec nad Nysą
související
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]
Článek Jablonec nad Nisou ve Wikipedii
