Wikislovník:Formát hesla: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
Pajast (diskuse | příspěvky)
→‎Ohýbání: více možných tvarů
Pajast (diskuse | příspěvky)
Přepracování (zatím nehotové)
Řádek 1: Řádek 1:
{{Pracuje se}}
Heslo je typicky rozděleno do několika oddílů podle jazyka vysvětlovaného hesla.
Na této stránce najdete doporučenou strukturu slovníkového hesla. Heslo se dělí do sekcí, jejichž obvyklé pořadí a obsah jsou uvedeny dále.
Čeština by měla být na prvním místě, Zbylé jazyky jsou uváděny v abecedním pořadí.


Pokud nemáte k nějaké sekci žádné informace, její nadpis v tom případě neuvádějte, protože pak jinak bude heslo plné nadpisů, aniž by obsahovalo relevantní informace.
V rámci jednotlivých jazyků je rozčleněno podle slovních druhů. Řazení slovních druhů je toto:


== Struktura hesla ==
# podstatné jméno
# přídavné jméno
# zájmeno
# číslovka
# sloveso
# příslovce
# předložka
# spojka
# částice
# citoslovce
# jiný slovní druh, který není v češtině, třeba člen
# zkratka

Pokud je slovo homonymní, uvede se v nadpisu slovního druhu číslo pro odlišení a významy se oddělí pod dva nadpisy slovního druhu, např.:
<nowiki>==sloveso (1)==</nowiki>

Pokud nemáte k nějaké kategorii žádné informace, její nadpis tak ani neuvádějte, protože pak máte heslo plné nadpisů a žádné informace.

===Formát===
<pre>
<pre>
== jazyk ==
== jazyk ==
Řádek 118: Řádek 100:
</pre>
</pre>


=== Ohýbání ===
== Jazyk ==
Do nadpisu nevyšší úrovně napište jméno jazyka, v němž se dané slovo nebo slovní spojení vyskytuje, např. <nowiki>== angličtina ==</nowiki>. Pokud se heslo vyskytuje ve dvou a více jazycích, uvádíme na prvním místě češtinu (pokud se jí o týká), ostatní jazyky řadíme podle abecedy.
==== Ohýbací šablony ====

== Výslovnost ==
Výslovnost uvádíme pomocí [[w:Mezinárodní fonetická abeceda|mezinárodní fonetické abecedy]] (IPA), případně i pomocí [[w:SAMPA|SAMPA]]. Výslovnost zapsanou ve znacích IPA vkládejte jako parametr šablony {{Šablona|IPA}}. Hranaté závorky neuvádějte, šablona je vkládá automaticky.

Pokud je na Commons k dispozici zvuková ukázka, můžete připojit odkaz pomocí šablony {{Šablona|Audio}}.

Výslovnost se obvykle uvádí hned za názvem jazyka. Pokud se však dané slovo vyslovuje různě podle významu či slovního druhu, uvádějte výslovnost pod jednotlivými sekcemi.

== Slovní druh ==
V rámci jednotlivých jazyků je rozčleněno podle slovních druhů. Řazení slovních druhů je toto:

# podstatné jméno
# přídavné jméno
# zájmeno
# číslovka
# sloveso
# příslovce
# předložka
# spojka
# částice
# citoslovce
# jiný slovní druh, který není v češtině, třeba člen
# zkratka

Pokud je slovo homonymní, uvede se v nadpisu slovního druhu číslo pro odlišení a významy se oddělí pod dva nadpisy slovního druhu, např.: <nowiki>=== sloveso (1) ===</nowiki>. Tento způsob využijete především, pokud se v různých významech slovo odlišně vyslovuje, skloňuje, časuje apod.

Pod nadpisem slovního druhu je možné uvést mluvnické kategorie jako např. rod podstatných jmen (mužský, ženský, střední), vid sloves (dokonavé, nedokonavé) atd.

== Ohýbání ==
=== Ohýbací šablony ===
Pro usnadnění práce jsou vytvořeny [[Wikislovník:Ohýbací šablony|ohýbací šablony]]. Kvůli indexaci a vyhledávání je však nevkládejte přímo, ale pomocí substituce. Při psaní hesla napište např. tento text:
Pro usnadnění práce jsou vytvořeny [[Wikislovník:Ohýbací šablony|ohýbací šablony]]. Kvůli indexaci a vyhledávání je však nevkládejte přímo, ale pomocí substituce. Při psaní hesla napište např. tento text:
<pre>
<pre>

Verze z 4. 10. 2008, 16:01

Na této stránce najdete doporučenou strukturu slovníkového hesla. Heslo se dělí do sekcí, jejichž obvyklé pořadí a obsah jsou uvedeny dále.

Pokud nemáte k nějaké sekci žádné informace, její nadpis v tom případě neuvádějte, protože pak jinak bude heslo plné nadpisů, aniž by obsahovalo relevantní informace.

Struktura hesla

== jazyk ==
=== výslovnost ===
* 1. verze výslovnosti v IPA s použitím šablony {{IPA}}, odkaz na zvukový
záznam pomocí šablony {{audio}}
* 2. verze výslovnosti...
atd.

Pokud se v některém jazyce slovo vyslovuje jinak jako jiný slovní druh, bude výslovnost pod
jednotlivými slovními druhy. Obdobně se postupuje i např. u etymologie.

==== homofona ====
* homofonum

Pokud se v některém jazyce slovo vyslovuje jinak jako jiný slovní druh, bude výslovnost pod
jednotlivými slovními druhy.

=== etymologie ===
Etymologický výklad původu slova.

Liší-li se etymologie pro různé 

=== slovní druh ===
* ''mluvnické kategorie slova''

==== ohýbání ====
s použitím šablony

==== význam ====
# očíslované výklady významu
#: ''Příklady použití''

==== překlady ====
{{Vršek|1. význam}}
* {{kód jazyka}}: {{P|kód jazyka|překlad}}
{{Střed}}
(...)
{{Spodek}}

{{Vršek|2. význam}}
* {{kód jazyka}}: {{P|kód jazyka|překlad k 2. významu}}
(...)
{{Střed}}
(...)
{{Spodek}}

==== synonyma ====
# očíslovaná tak, aby souhlasila s významem

==== antonyma ====
# očíslovaná tak, aby souhlasila s významem

==== související ====
* související slovo
* související slovo

==== slovní spojení ====
* slovní spojení
* slovní spojení

==== fráze a idiomy ====
# například: [[kuří oko]]
# například: [[pršet jen se lít]]

==== přísloví ====
# například: [[V nouzi poznáš přítele]] (bez tečky na konci)

== další jazyk ==
=== výslovnost ===
* [výslovost v IPA s použitím šablony {{IPA}}] výslovnost {{audio|example.ogg|název hesla}}

=== etymologie ===
Etymologický výklad původu slova.

=== slovní druh ===
* ''mluvnické kategorie slova''

==== ohýbání ====
nejlépe s použitím šablony

==== význam ====
# očíslované výklady významu
#: ''Příklady použití v cizím jazyku'' — Překlad v češtině s použitím šablony {{příklad|k=||}} 

(...)

== poznámky ==
<references />


Kategorie

Interwiki

Jazyk

Do nadpisu nevyšší úrovně napište jméno jazyka, v němž se dané slovo nebo slovní spojení vyskytuje, např. == angličtina ==. Pokud se heslo vyskytuje ve dvou a více jazycích, uvádíme na prvním místě češtinu (pokud se jí o týká), ostatní jazyky řadíme podle abecedy.

Výslovnost

Výslovnost uvádíme pomocí mezinárodní fonetické abecedy (IPA), případně i pomocí SAMPA. Výslovnost zapsanou ve znacích IPA vkládejte jako parametr šablony {{IPA}}. Hranaté závorky neuvádějte, šablona je vkládá automaticky.

Pokud je na Commons k dispozici zvuková ukázka, můžete připojit odkaz pomocí šablony {{Audio}}.

Výslovnost se obvykle uvádí hned za názvem jazyka. Pokud se však dané slovo vyslovuje různě podle významu či slovního druhu, uvádějte výslovnost pod jednotlivými sekcemi.

Slovní druh

V rámci jednotlivých jazyků je rozčleněno podle slovních druhů. Řazení slovních druhů je toto:

  1. podstatné jméno
  2. přídavné jméno
  3. zájmeno
  4. číslovka
  5. sloveso
  6. příslovce
  7. předložka
  8. spojka
  9. částice
  10. citoslovce
  11. jiný slovní druh, který není v češtině, třeba člen
  12. zkratka

Pokud je slovo homonymní, uvede se v nadpisu slovního druhu číslo pro odlišení a významy se oddělí pod dva nadpisy slovního druhu, např.: === sloveso (1) ===. Tento způsob využijete především, pokud se v různých významech slovo odlišně vyslovuje, skloňuje, časuje apod.

Pod nadpisem slovního druhu je možné uvést mluvnické kategorie jako např. rod podstatných jmen (mužský, ženský, střední), vid sloves (dokonavé, nedokonavé) atd.

Ohýbání

Ohýbací šablony

Pro usnadnění práce jsou vytvořeny ohýbací šablony. Kvůli indexaci a vyhledávání je však nevkládejte přímo, ale pomocí substituce. Při psaní hesla napište např. tento text:

{{subst:Vzor hrad|skanzen}}

Po uložení editace se do zdrojového kódu stránky místo toho automaticky vloží:

==== skloňování ====
{{Substantivum (cs)
  | snom = skanzen
  | sgen = skanzenu
  | sdat = skanzenu
  | sacc = skanzen
  | svoc = skanzene
  | sloc = skanzenu
  | sins = skanzenem 
  | pnom = skanzeny
  | pgen = skanzenů
  | pdat = skanzenům
  | pacc = skanzeny
  | pvoc = skanzeny
  | ploc = skanzenech
  | pins = skanzeny 
}}

V textu článku to pak bude vypadat takto:

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ skanzen skanzeny
genitiv skanzenu skanzenů
dativ skanzenu skanzenům
akuzativ skanzen skanzeny
vokativ skanzene skanzeny
lokál skanzenu skanzenech
instrumentál skanzenem skanzeny

Všimněte si, že šablona již automaticky vloží nejen tabulku s přehledem skloňování, ale i nadpis ==== skloňování ====.

Pamatujte!

Šablony typu Vzor xyz je nutné kvůli umožnění editace patřičné sekce vkládat substitucí naprosto vždy.

Více možných tvarů

Pokud existuje více možných tvarů, nepoužívejte zápisy jako mus(ej)í či des Baum(e)s. Rozepište je každý zvlášť, např. takto:

 | ppre3 = musejí/musí

 | sgen = des Baums/Baumes

Důvodem je opět umožnění indexování a vyhledávání.

Viz též