Voršila
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: ['vɔrʃɪla]
dělení
[editovat]- Vor-ši-la
etymologie
[editovat]Z latinského jména Ursula, z latinského ursula (malá medvědice), zdrobnělina z ursa (medvědice).
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Voršila | Voršily |
| genitiv | Voršily | Voršil |
| dativ | Voršile | Voršilám |
| akuzativ | Voršilu | Voršily |
| vokativ | Voršilo | Voršily |
| lokál | Voršile | Voršilách |
| instrumentál | Voršilou | Voršilami |
význam
[editovat]- ženské křestní jméno
- Josef se narodil v Chvalšinách jako nemanželské dítě Voršily Traxlerové.[1]
překlady
[editovat]- ženské křestní jméno
- angličtina: Ursella
- bulharština: Урсула ž
- dánština: Ulla, Ursula, Yrsa
- faerština: Ulla, Yrsa
- finština: Ulla, Ursula, Yrsa
- francouzština: Ursule ž
- hornolužická srbština: Wórša ž, Wóršula ž
- islandština: Úrsúla, Úlla, Yrsa
- italština: Orsola ž, Ursola ž
- katalánština: Úrsula ž
- maďarština: Orsolya
- němčina: Ursula ž Ulla ž, Uschi ž
- nizozemština: Ursula
- norština: Ulla, Ursula, Yrsa
- polština: Urszula ž Usia ž
- portugalština: Úrsula ž
- slovenština: Uršuľa ž
- slovinština: Urška ž, Urša ž, Uršula ž
- španělština: Úrsula ž
- švédština: Ulla, Ursula, Ursila, Yrsa
synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Wikipedija: Josef Rosenauer
externí odkazy
[editovat]
Článek Voršila ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Česká substantiva
- Česká propria