wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

němčina

výslovnost

• IPA: [veːɐ̯ ˈandəʀən ˈaɪ̯nə ˈɡʀuːbə ɡʀɛːpt fɛlt zɛlpst hɪˈnaɪ̯n]  Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.^{? • info}

přísloví

• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

význam

1. kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
   • So belehrte denn der Richter den biederen Schreiber mit dem schönen Spruch: ›Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. – Tak poučil rychtář oba písaře: "Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá."
   • Denn wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, und wer einen Stein wälzt, trifft sich selbst damit. – Neboť kdo kope jámu, sám do ní spadne, a kdo chce svalit kámen, trefí jím sebe sama.

synonyma

1. ein Schuss geht nach hinten los