anabáze

čeština

výslovnost

• IPA: [anabaːzɛ]

dělení

• a-na-bá-ze

etymologie

Slovo pochází ze starořeckého slova ἀνάβασις (anabasis), doslova „cesta vzhůru“, které označovalo expedice od mořského břehu do vnitrozemí. Do jiných jazyků se rozšířilo na základě stejnojmenného díla Xenofóna o výpravě 10 000 řeckých žoldnéřských vojáků do nástupnické války v Persii a zejména o jejich obtížné a dlouhé cestě zpět po prohrané bitvě u Kunax. Ta už vedla ve skutečnosti zpátky k pobřeží.

V rámci starořečtiny je ἀνάβασις slouženinou předpony ἀνά (ana, „nahoru“) a podstatného jména βάσις (basis, „chůze“).

varianty

• anabase
• anabaze

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	anabáze	anabáze
genitiv	anabáze	anabází
dativ	anabázi	anabázím
akuzativ	anabázi	anabáze
vokativ	anabáze	anabáze
lokál	anabázi	anabázích
instrumentál	anabází	anabázemi

význam

1. dlouhá, strastiplná cesta
   • Příběh přinesla CNN, jejíž reportérský tým se podílel na převozu postřelené a zachytil anabázi dívky ze čtvrti ovládané rebely.

překlady

1. strastiplná cesta

   • angličtina: anabasis
   • francouzština: anabase m
   • němčina: Anabasis ž

externí odkazy

• Rozcestník Anabáze ve Wikipedii