trafika

čeština

výslovnost

• IPA: [trafɪka]

dělení

• tra-fi-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trafika	trafiky
genitiv	trafiky	trafik
dativ	trafice	trafikám
akuzativ	trafiku	trafiky
vokativ	trafiko	trafiky
lokál	trafice	trafikách
instrumentál	trafikou	trafikami

význam

1. prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin
   • Pracoval pilně od rána do večera, a když bylo před večeří a starý Kučera vyšel, aby si koupil v trafice čerstvý šňupec na noc, obrátil se Toník k matce
   • Holárek s Klusáčkem šli domů, kdežto ostatní zůstali na ulici pohromadě, bručíce melodicky krásné naše písně. Šli pak od trafiky k trafice a rvali se zdi rakouské orly všech jakostí, veliké i malé
2. (v obecném jazyce, hanlivě) (často v sousloví politická trafika) výhodná placená funkce nebo úřad přidělený vysloužilému politikovi
   • Když dosluhující český premiér Petr Nečas po vypuknutí aféry ohledně podezření z uplácení bývalých poslanců ODS obhajoval přidělování „trafik“, řada politiků na Slovensku s tímto jeho postojem v duchu patrně souhlasila.
   • Bojí se pádu vlády? Jak jinak si lze vysvětlit přidělování „trafik“ ve velkém členům ODS! Další supervýhodné teplé místečko dostal poslanec Václav Baštýř

překlady

1. prodejna tabáku a časopisů

   • angličtina: newsagent's, tobacconist's
   • francouzština: tabac m
   • němčina: Tabakladen m, Tabaktrafik ž, Trafik ž
   • ruština: киоск m
   • řečtina: περίπτερο s, καπνοπωλείο s
   • španělština: quiosco m, estanco m
2. —

synonyma

1. kiosk, (zastarale) abalda
2. prebenda, sinekúra, teplé místečko

související

• trafikant
• trafikantství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-20]. Heslo trafika.