состряпать

ruština

výslovnost

• IPA: [sɐˈstrʲapətʲ]

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

význam

1. (expresivně, hovorově) uklohnit, ukuchtit (také přeneseně)
   • Меня каждую смену фотографировали, я предоставил им фотографию смены, где я вписан, распечатку на принтере о выходном дне. Они переделали ее на свой лад, то есть на коленке состряпали новую распечатку и поменяли данные. Но не догадались за собой подчистить, например, в книге заступлений поменять фамилии. – Každou směnu mě fotografovali, poskytl jsem jim fotografii směny, kde jsem zapsán, i výtisk o volnu. Předělali to po svém, tj. na koleně uklohnili nový výtisk a změnili údaje. Ale nenapadlo je, že by po sobě mohli uklidit, například změnit příjmení v knize záskoků.

související

• стряпать
• состряпанный