špinit

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃpɪɲɪt]

dělení

• špi-nit

etymologie

Odvozeno od substantiva špína.

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	špiním	špiníš	špiní	špiníme	špiníte	špiní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	špiň	špiňme	špiňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	špinil	špinila	špinilo	špinili	špinily	špinila
trpné	špiněn	špiněna	špiněno	špiněni	špiněny	špiněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	špině	špiníc	špiníce

význam

1. pokrývat nečistotou
   • Dobře proschlé dřevo má vedle vyšší výhřevnosti mnohem nižší kouřivost a díky tomu nebude špinit sklo na dvířkách krbových kamen.
2. (expresivně) hanobit někoho
   • Klub se sešel se zástupci Městské policie, jež má zdokumentované už z minulosti, že někteří rádobyfanoušci špiní pověst hokejového Chomutova opakovaně.
3. (lidově) slabě krvácet z rodidel
   • Poté, co mi vyšel pozitivní těhotenský test, objednala jsem se na gynekologii, pár dní před termínem prohlídky jsem ale začala špinit.

překlady

1. pokrývat nečistotou

   • angličtina: stain, smirch
   • francouzština: salir
2. • angličtina: smirch, malign
3. —

synonyma

1. znečišťovat, mazat, poskvrňovat; (v obecném jazyce) flekatět; [(vulgárně) prasit, svinit
2. hanobit, hanit, ostouzet, pomlouvat, očerňovat
3. —

související

• špinit se
• špinění
• špína
• špinavý
• špinavost
• špinavec
• špindíra
• pošpinit
• ušpinit
• zašpinit

fráze a idiomy

• špinit si ruce