žvanivý
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ʒvaɲɪviː]
dělení[editovat]
- žva-ni-vý
přídavné jméno[editovat]
- tvrdé
skloňování[editovat]
číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | žvanivý | žvanivý | žvanivá | žvanivé | žvaniví | žvanivé | žvanivé | žvanivá |
genitiv | žvanivého | žvanivého | žvanivé | žvanivého | žvanivých | žvanivých | žvanivých | žvanivých |
dativ | žvanivému | žvanivému | žvanivé | žvanivému | žvanivým | žvanivým | žvanivým | žvanivým |
akuzativ | žvanivého | žvanivý | žvanivou | žvanivé | žvanivé | žvanivé | žvanivé | žvanivá |
vokativ | žvanivý | žvanivý | žvanivá | žvanivé | žvaniví | žvanivé | žvanivé | žvanivá |
lokál | žvanivém | žvanivém | žvanivé | žvanivém | žvanivých | žvanivých | žvanivých | žvanivých |
instrumentál | žvanivým | žvanivým | žvanivou | žvanivým | žvanivými | žvanivými | žvanivými | žvanivými |
stupňování[editovat]
stupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | žvanivý |
komparativ | žvanivější |
superlativ | nejžvanivější |
význam[editovat]
- který rád a vytrvale žvaní
- Kolegyně v kabinetu byla šíleně, úmorně žvanivá - naštěstí brzy odešla na mateřskou.
- Málokterý národ je tak žvanivý jako Řekové – s jedinou podmínkou: že se na ně jdete podívat do jejich Řecka. Tam si zamilujete jejich zvyky, jejich nezdrželivou ochotu, jejich formality i prostotu a sto jiných stránek jejich helénského života.[1]
- Dovolte mi zde jednu odbočku: Říká se, že ženské mají krátký rozum, že jsou nedůsledné, žvanivé a kdesi cosi. Co mne se týče, viním je z něčeho daleko strašnějšího: že se jim nedostává humoru.[2]
překlady[editovat]
- hovorný
- angličtina: garrulous, talkative, chatterbox, gabby
- francouzština: bavard, jacasseur
- latina: garrulus, loquax
- němčina: geschwätzig, plapperhaft, redselig, gesprächig
- ruština: болтливый, приятный
- řečtina: φλύαρος, πολύλαλος, πολυκέλαδος
- španělština: locuaz, boquirroto, cotorra, picotero
synonyma[editovat]
- užvaněný, upovídaný, tlachavý, hovorný, (hovorově) ukecaný, (hovorově, expresivně) který vykecá díru do hlavy
antonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Karel Čapek: Řecké epištoly/Vy Řekové
- ↑ Karel Čapek: K přírodopisu anekdoty