ψευτομπιχλιμπίδια
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
řečtina[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [psef.to.bixliˈbi.ðʝa]
etymologie[editovat]
Spojením předpony ψευτο- a substantiva μπιχλιμπίδι, které přes byzantinořecké λεμπλεμπίδι z turečtiny.
podstatné jméno[editovat]
- rod střední
- většinou množné
skloňování[editovat]
Substantivum | singulár | plurál |
---|---|---|
nominativ | ψευτοψευτομπιχλιμπίδι | ψευτομπιχλιμπίδια |
genitiv | ψευτομπιχλιμπιδιού | ψευτομπιχλιμπιδιών |
akuzativ | ψευτομπιχλιμπίδι | ψευτομπιχλιμπίδια |
vokativ | ψευτομπιχλιμπίδι | ψευτομπιχλιμπίδια |
význam[editovat]
- tretka, cetka, cingrlátko, serepetička
- Δεν είχαν τίποτε εναντίον του. Τίποτε σοβαρό, εν πάση περιπτώσει. Μόνο κάτι ψιλοπράγματα που είχαν χαθεί από τόπους εγκλημάτων. Κάνα δαχτυλίδι ή κανένα ρολόι που ανήκε στον μακαρίτη, ψευτομπιχλιμπίδια που δεν θα έλειπαν από κανέναν.. – Neměli na něho nic. Rozhodně nic vážného. Akorát pár drobností, které se ztratily z míst činu. Sem tam prstýnek nebo nějaké hodinky, které patřívaly nebožtíkovi, bezcenné tretky, které by nikdo nepostrádal.[1]
synonyma[editovat]
- (část.) χατήρι
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Jo Nesbo: Χιονάνθρωπος, str. 65, překlad Γωγώ Αρβανίτη, nakladatelství Μεταίχμιο, Athény 2012