съпати

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

staroslověnština[editovat]

etymologie[editovat]

Z praslov. *sъpati.[1]

Srov. stčes. sp'u, spáti;[2] čes. spím, spát; sloven. spím, spať; pol. śpię, spać; hluž. sраć, dluž. sраś; rus. сплю, спать; ukr. сплю, спа́ти; běl. сплю, спаць; bulh. спя; srbochorv. spȃvām, spávati, arch. spȋm, spȁti; slovin. spím, spáti.[3]

sloveso[editovat]

  • třída 4.B
  • nedokonavé
  • intranzitivní

časování[editovat]

Sloveso Prézens Minulý čas Imperativ Infinitiv
Číslo Osoba Aorist Imperfektum
singulár 1. съплѭ съпахъ съпаахъ съпати
2. съпиши съпа съпаашє съпи Supinum
3. съпитъ съпа съпаашє съпи съпатъ
duál 1. съпивѣ съпаховѣ съпааховѣ съпивѣ
2. съпита съпаста съпаашєта съпита
3. съпитє съпастє съпаашєтє
plurál 1. съпимъ съпахомъ съпаахомъ съпимъ
2. съпитє съпастє съпаашєтє съпитє
3. съпѧтъ съпашѧ съпаахѫ
Participium
Číslo Přítomné činné Přítomné trpné Minulé Perfekta činné Perfekta trpné
singulár съпѧ, -ѧщи, -ѧ съпавъ, -ъши, -ъ съпалъ, -а, -о

význam[editovat]

  1. spát
    • да нє пришьдъ вънєзаапѫ обрѧщєтъ въі съпѧщє – ... , aby vás nenalezl spící, až znenadání přijde. [Mk 13, 36 – Zogr Mar]

srovnej[editovat]

  1. дрѣманиѥ

související[editovat]

reference[editovat]

  1. DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
  3. VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.