هوشیار

perština

výslovnost

• IPA: [huːʃ.jɒ́ːɹ], [hoːʃ.ˈjɑːɾ]

přepis

• (český) hóšjár, hušjár

varianty

• ҳӯшёр
• هشیار

etymologie

Ze středoperského 𐭠𐭥𐭱𐭣𐭠𐭫, které vychází ze základů pro dnešní هوش ( ze staroperštiny a předpokládaného praindoevropského *h₂ṓws („ucho, uši“) ) a دار (z předpokl. indoevropského *dʰar- („držet, mít“) ). Zhruba tedy vlastně jako by „mající uši”, „s ušima“, „ušatý“

přídavné jméno

význam

1. vědomý, bdělý, uvědomělý
2. bystrý
3. chytrý
4. střízlivý

související

• هشیاری (uvědomělost, vědomí, uvědomění)
• هوشمند (moudrý, inteligentní)
• بی‌هوش (v bezvědomí)
• مدهوش (opilý, omámený)