左

čínština

adjektivum/substantivum

etymologie

左 je kombinací 工, který označuje práci/řemeslo, a zbývající dva tahy označují ruku (z levé strany). Levá ruka v součinnosti s pravou vykonává zadání/úkol/práci/povinnost.

přepis

• Pinyin: zuǒ (zuo3)
• Švarný: cuo

význam

1. levý
2. východní

japonština

substantivum

přepis

• kana: ひだり
• rómadži: hidari

význam

1. levý
2. levičák

homonyma

• 妃妥里
• 干だり

antonyma

• 右

kandži

způsob psaní

Dejte pozor na pořadí prvních dvou tahů, které se liší od pořadí tahů při psaní znaku 右!

čtení

• sinojaponské:
  • サ (sa); příklady:左右 - サウ (sa'u), 左派 - サハ (saha)
• japonské:
  • ひだり; příklad: 左回り - ひだりまわり (hidarimawari)
• nepravidelné:
  • 左右 - (tokó), 左に右に - (tonikakuni), 左も右も - (tomokakumo), 左見右見 - (tomikómi)

antonyma

• 右