痩せる

japonština

výslovnost

• IPA: [jaseɽɯ]

přepis

• hiragana: やせる
• rómadži: jaseru

dělení

• 痩-せ-る

etymologie

Výraz se skládá z kandži 痩 (zhubnout, zeštíhlet) a okurigany せる, čtení všeho je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves (売る).

varianty

• 瘦せる (kjúdžitai)
• 痩る (chybný zápis)
• 瘦る (chybný zápis)

sloveso

• sloveso samohláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	痩せ	jase	痩せない, 痩せなくて
2. základ	痩せ	jase	痩せます, 痩せたい
2a. základ	(痩せ)	(jase)	痩せて, 痩せた
3. základ	痩せる	jaseru
4. základ	痩せれ	jasere	痩せれば
5. základ	痩せ	jase	痩せよう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 痩せない (jasenai)
• zdvořilý čas přítomný: 痩せます (jasemasu)
• přechodník přítomný: 痩せて (jasete)
• přechodník minulý: 痩せた (jaseta)
• důvěrný rozkazovací způsob: 痩せよ, 痩せろ (jasero)
• podmiňovacní způsob důvěrný: 痩せれば
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 痩せよう (jasejó)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 痩せるまい (jaserumai)
• přací způsob přítomný: 痩せたい (jasetai)
• pasivum: 痩せられる (jaserareru)
• kauzativum (způsobit, aby): 痩せさせる (jasesaseru), 痩せさす
• možnostní tvar: 痩せられる

význam

1. zhubnout, zeštíhlet
   • 沢山運動しても、痩せません。/たくさんうんどうしても、やせません。[Takusan undó šitemo, jasemasen.] – Ikdyž hodně cvičím, nezhubnu.
2. (o zemědělské půdě) přestat plodit, vyčerpat se

antonyma

1. 太る
2. 肥える

související

• 痩せ
• 痩せます
• 痩せません
• 痩せました