Diskuse:Egypt

Ad skloňování: Egypt je podle vzoru "město" a lokál (6. pád - o kom, o čem) by měl být "Egyptě" a ne "Egyptu" jak je uvedeno (tedy v Egyptě, o Egyptě a ne v Egyptu apod.) . Ale nejsem češtinář, uvádím co říká chytrá kniha. Pokud autor má nějaký argument, proč by to mělo být, jak uvádí, prosím, ať napíše tady do diskuze...

Egypt může být těžko podle vzoru město, které je rodu středního, když je rodu mužského, nicméně myslím, že tvar Egyptě přípustný je. Honza Záruba 09:55, 19. 12. 2007 (UTC)

Máš pravdu. Zeptal jsem se pro jistotu ještě odborníků a tady je odpověď:

v šestém pádě opravdu máme dvě variantní koncovky a mezi oběma si můžeme vybrat. Koncovku -u častěji použijeme tehdy, píšeme-li (mluvíme, bavíme se, uvažujeme, dozvídáme se...) o Egyptu, tedy v případech, kdy 6. pád má význam předmětový ("o něčem"). Naproti tomu koncovka -ě je častější v užitích ve významu místním: byli jsme v Egyptě, pyramidy v Egyptě apod.

S pozdravem

Barbora Hošková Ústav pro jazyk český AV ČR