Voršila

čeština

výslovnost

• IPA: ['vɔrʃɪla]

dělení

• Vor-ši-la

etymologie

Z latinského mjéna Ursula, z latinského ursula (malá medvědice), zdrobnělina z ursa (medvědice).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	Voršila	Voršily
genitiv	Voršily	Voršil
dativ	Voršile	Voršilám
akuzativ	Voršilu	Voršily
vokativ	Voršilo	Voršily
lokál	Voršile	Voršilách
instrumentál	Voršilou	Voršilami

význam

1. ženské křestní jméno
   • Josef se narodil v Chvalšinách jako nemanželské dítě Voršily Traxlerové.

synonyma

1. Uršula, Oršula, (zdrobněle, domácky, expresivně) Vorška, Urška

překlady

angličtina: Ursella (en) bulharština: Урсула (bg) ž (Ursula) čeština: Voršila (cs) ž, Uršula (cs) ž dánština: Ulla (da), Ursula (da), Yrsa (da) faerština: Ulla (fo), Yrsa (fo) finština: Ulla (fi), Ursula (fi), Yrsa (fi) francouzština: Ursule (fr) ž hornolužická srbština: Wórša (hsb) ž, Wóršula (hsb) ž islandština: Úrsúla (is), Úlla (is), Yrsa (is) italština: Orsola (it) ž, Ursola (it) ž katalánština: Úrsula (ca) ž

maďarština: Orsolya (hu) němčina: Ursula (de) ž; Ulla (de) ž, Uschi (de) ž nizozemština: Ursula (nl) norština: Ulla (no), Ursula (no), Yrsa (no) polština: Urszula (pl) ž; Usia (pl) ž portugalština: Úrsula (pt) ž Šablona:smi: [[Ullá#Šablona:smi|Ullá]] (smi) slovenština: Uršuľa (sk) ž slovinština: Urška (sl) ž, Urša (sl) ž, Uršula (sl) ž španělština: Úrsula (es) ž švédština: Ulla (sv), Ursula (sv), Ursila (sv), Yrsa (sv)