abaisser

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost (1)[editovat]

sloveso (1)[editovat]

časování (1)[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens abaisse abaisses abaisse abaissons abaissez abaissent
Imperfektum abaissais abaissais abaissait abaissions abaissiez abaissaient
Passé simple abaissai abaissas abaissa abaissâmes abaissâtes abaissèrent
Futurum I abaisserai abaisseras abaissera abaisserons abaisserez abaisseront
Složené
časy
Passé composé ai abaissé as abaissé a abaissé avons abaissé avez abaissé ont abaissé
Plusquamperfektum avais abaissé avais abaissé avait abaissé avions abaissé aviez abaissé avaient abaissé
Passé antérieur eus abaissé eus abaissé eut abaissé eûmes abaissé eûtes abaissé eurent abaissé
Futurum II aurai abaissé auras abaissé aura abaissé aurons abaissé aurez abaissé auront abaissé
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens abaisse abaisses abaisse abaissions abaissiez abaissent
Imperfektum abaissasse abaissasses abaissât abaissassions abaissassiez abaissassent
Složené
časy
Passé aie abaissé aies abaissé ait abaissé ayons abaissé ayez abaissé aient abaissé
Plusquamperfektum eusse abaissé eusses abaissé eût abaissé eussions abaissé eussiez abaissé eussent abaissé
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens abaisserais abaisserais abaisserait abaisserions abaisseriez abaisseraient
Passé aurais abaissé aurais abaissé aurait abaissé aurions abaissé auriez abaissé auraient abaissé
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens abaisse abaissons abaissez
Passé aie abaissé ayons abaissé ayez abaissé
Prézens Passé
Infinitiv abaisser avoir abaissé
Přechodník en abaissant en ayant abaissé
Příčestí abaissant abaissé

význam[editovat]

  1. snižovat, snížit
  2. sklonit, sklopit
    • Puis-je présenter à Sa Très Sainte Eminence un clerc de grand mérite... Sa Très Sainte Eminence voudra-t-elle abaisser son regard bienveillant vers la chanoine de je ne sais quoi..? – Mohu Jeho přesvaté Eminenci představit jednoho velmi zasloužilého klerika? Ráčila by Jeho přesvatá Eminence milostivě shlédnout na kanovnictví to a to...?[1]

synonyma[editovat]

  1. baisser

antonyma[editovat]

  1. lever, relever, remonter

související[editovat]

výslovnost (2)[editovat]

  • IPA: [sa.bɛ.se]

sloveso (2)[editovat]

  • pravidelné
  • reflexivní

časování (2)[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens m’abaisse t’abaisse s’abaisse nous abaissons vous abaissez s’abaissent
Imperfektum m’abaissais t’abaissais s’abaissait nous abaissions vous abaissiez s’abaissaient
Passé simple m’abaissas t’abaissas s’abaissat nous abaissâmes vous abaissâtes s’abaissèrent
Futurum I m’abaisserai t’abaisseras s’abaissera nous abaisserons vous abaisserez s’abaisseront
Složené
časy
Passé composé me suis abaissé t’es abaissé s’est abaissé nous sommes abaissés vous êtes abaissés se sont abaissés
Plusquamperfektum m’étais abaissé t’étais abaissé s’était abaissé nous étions abaissés vous étiez abaissées s’étaient abaissés
Passé antérieur me fus abaissé te fus abaissé se fut abaissé nous fûmes abaissés vous fûtes abaissés se furent abaissées
Futurum II me serai abaissé te seras abaissé se sera abaissé nous serons abaissés vous serez abaissés se seront abaissés
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens m’abaisse t’abaisses s’abaisse nous abaissions vous abaissiez s’abaissent
Imperfektum m’abaissasse t’abaissasses s’abaissasse nous abaissassions vous abaissassiez s’abaissassent
Složené
časy
Passé me sois abaissé te sois abaissé se soit abaissé nous soyons abaissés vous soyez abaissés se soient abaissés
Plusquamperfektum me fuss’abaissé te fusses abaissé se fût abaissé nous fussions abaissés vous fussiez abaissés se fussent abaissés
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens m’abaisserais t’abaisserais s’abaisserait nous abaisserions vous abaisseriez s’abaisseraient
Passé me serais abaissé te serais abaissé se serait abaissé nous serions abaissés vous seriez abaissés se seraient abaissés
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens abaisse-toi abaissons-nous abaissez-vous
Passé te sois abaissé nous soyons abaissés vous soyez abaissés
Prézens Passé
Infinitiv s’abaisser
Přechodník en s’abaissant en s’étant abaissé
Příčestí s’abaissant

význam[editovat]

  1. pokořit se, ponížit se, ponižovat se
    • quiconque s'élève sera abaissé et celui qui s'abaisse sera élevé – kdokoliv se povyšuje, bude ponížen, a ten, kdo se ponižuje, bude povýšen[2]

synonyma[editovat]

  1. s’humilier

antonyma[editovat]

  1. s’élever

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Maurice Druon: Quand un roi perd la France, 7.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-02197-1, str. 115
  2. Nový zákon, ve všech synoptických evangeliích