ajznboňák
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ajzn̩bɔɲaːk]
dělení[editovat]
- ajzn-bo-ňák
etymologie[editovat]
Odvozeno z německého Eisenbahn (železnice, doslovně „železná dráha“).
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský životný
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | ajznboňák | ajznboňáci |
| genitiv | ajznboňáka | ajznboňáků |
| dativ | ajznboňáku / ajznboňákovi | ajznboňákům |
| akuzativ | ajznboňáka | ajznboňáky |
| vokativ | ajznboňáku | ajznboňáci |
| lokál | ajznboňáku / ajznboňákovi | ajznboňácích |
| instrumentál | ajznboňákem | ajznboňáky |
význam[editovat]
- (železničářský slang) pracovník železniční společnosti
- Vaněk vytrhl Švejkovi sluchátko z ruky a křičel rozčileně, že ajznboňáci vědí starého kozla, teď že byl právě v plukovní kanceláři.[1]
překlady[editovat]
- francouzština: cheminot m
- němčina: Eisenbahner m
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-01-10]. Heslo ajznboňák.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2013-06-03]. Heslo ajznboňák.
- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války