aucun rapport avec la choucroute

francouzština

výslovnost

• IPA: [o.kœ̃ ʁa.pɔ.ʁ‿a.vɛk la ʃu.kʁut]

idiom

• aucun rapport avec la choucroute

varianty

• quel rapport avec la choucroute?

význam

1. (hovorově, familiárně, ironicky) co to s tím má (proboha) společného? jak to s tím souvisí?; (částečně) já o voze, ty o koze

poznámky

Doslovnější překlad: „[nemá to] žádný vztah ke kysanému zelí“. (Ve variantě pak: „jaký [to má] vztah ke kysanému zelí?“, „jak to souvisí s kysaným zelím?“)