bagnard
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ba.ɲaʁ]
etymologie[editovat]
Odvozeno od substantiva bagne příponou -ard.
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | bagnard | bagnards |
význam[editovat]
- galejník
- Le plus fameux bagnard de la littérature française est le « misérable » Jean Valjean de Victor Hugo. – Nejznámějším galejníkem francouzského písemnictví je Hugův „bídník“ Žán Valžán.
- Alexandre Dumas décrit la condition morale d'un « bagnard » dans le fameux « Comte de Monte Cristo » en 1844 et Eugène Sue bouleverse l'opinion publique en décrivant les bassesses d'un monde inconnu et si proche, la misère des rues, des geôles et de ceux qui les peuplent dans « les mystères de Paris » en 1842. – Morální stav galejníka popsal Alexandre Dumas ve svém slavném Hraběti Monte Cristo v roce 1844 a Eugene Sue otřásá veřejným míněním ve svých „tajemstvích Paříže“ z roku 1842, když popisuje podlosti světa neznámého a tak blízkého, bídu ulic, žalářů a těch, kdo je obývají.[1]