bonzák

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbɔnzaːk]

varianty

• (řidčeji, zastarale) bomzák

etymologie

Zřejmě z německého argotického Wamser, womsen podobných významů.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bonzák	bonzáci
genitiv	bonzáka	bonzáků
dativ	bonzáku / bonzákovi	bonzákům
akuzativ	bonzáka	bonzáky
vokativ	bonzáku	bonzáci
lokál	bonzáku / bonzákovi	bonzácích
instrumentál	bonzákem	bonzáky

význam

1. (v obecném jazyce, hanlivě) udavač
   • Později se zjistilo, že její muž byl bonzák.
2. (ve vojenském slangu ČSLA, mírně hanlivě) vzorný, vzorný voják, vzorňák‎^zdroj?
   • Mají tu vždy pořádek, jsou to všichni bonzáci.
3. (ve vojenském slangu ČSLA, mírně hanlivě) odznak Vzorný voják‎^zdroj?
   • Na stejnokroji měl připnutého bonzáka.

překlady

1. • angličtina: snitch
   • polština: kapuś m, kapusta m
2. —
3. —

synonyma

1. udavač, práskač, špicl, (argot) konfik, konfoš, zlatý slavík, ventra, zpěvák
2. –
3. –

související

• bonzovat
• bonzárna
• bonznout