hezký

čeština

výslovnost

• IPA: [hɛskiː]  hezký^{? • info}

dělení

• hez-ký

etymologie

Jen české. Vykládá se z praslovanského *gъd-jь-kъ(jь), tedy od oslabené varianty kořene *god-, který je v hodný a hodit se (srovn. i heslo. Původně tedy asi vhodný, srovnává se s ruským пригожий (prigóžij) 'vhodný, hezký'.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hezký	hezký	hezká	hezké	hezcí	hezké	hezké	hezká
genitiv	hezkého	hezkého	hezké	hezkého	hezkých	hezkých	hezkých	hezkých
dativ	hezkému	hezkému	hezké	hezkému	hezkým	hezkým	hezkým	hezkým
akuzativ	hezkého	hezký	hezkou	hezké	hezké	hezké	hezké	hezká
vokativ	hezký	hezký	hezká	hezké	hezcí	hezké	hezké	hezká
lokál	hezkém	hezkém	hezké	hezkém	hezkých	hezkých	hezkých	hezkých
instrumentál	hezkým	hezkým	hezkou	hezkým	hezkými	hezkými	hezkými	hezkými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hezký
komparativ	hezčí
superlativ	nejhezčí

význam

1. vyvolávající příjemné vizuální vjemy
   • Tenhle pohled na zámek je opravdu hezký.
2. (expresivně) značný
   • Měl v těch papírech hezký zmatek.

synonyma

1. krásný, pěkný, ladný, (člověk:) spanilý, pohledný
2. pořádný

antonyma

1. ošklivý, nehezký
2. —

překlady

krásný

• angličtina: beautiful ^(en), pretty ^(en), nice ^(en)
• bulharština: хубав ^(bg)
• esperanto: bela ^(eo)
• francouzština: beau ^(fr)
• italština: bello ^(it)
• latina: pulcher ^(la), formosus ^(la)
• němčina: schön ^(de)
• nizozemština: schoon ^(nl)
• polština: ładny ^(pl), piękny ^(pl)
• ruština: красивый ^(ru)
• řečtina: όμορφος ^(el)
• slovenština: pekný ^(sk)
• staroslověnština: добръ ^(cu)
• španělština: bello ^(es)
• švédština: skön ^(sv), vacker ^(sv)
• turečtina: güzel ^(tr)

související

• hezky

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2013-03-16]. Heslo hezký.

• REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice : Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „hezký“, s. 200.