noleggiare

italština

výslovnost

• IPA: [nɔ.ledˈd͡ʒäːr̺e̞]

etymologie

Slovo námořního původu. Příponou -eggiare k substantivu nolo, které přes pozdnělatinské naulum vychází ze starořeckého ναῦλον — „přepravné na lodi“ odvozeného od ναῦς — plavidlo, loď. Srovnej např. naufragio, navigazione.

sloveso

• intranzitivní
• pravidelné
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	noleggio	noleggi	noleggia	noleggiamo	noleggiate	noleggiano
	Imperfektum	noleggiavo	noleggia	noleggiava	noleggiavamo	noleggiavate	noleggiavano
	Passato remoto	noleggiai	noleggiasti	noleggiò	noleggiammo	noleggiaste	noleggiarono
	Futurum I	noleggierò	noleggierai	noleggierà	noleggieremo	noleggierete	noleggieranno
Složené časy	Passato prossimo	ho noleggiato	hai noleggiato	ha noleggiato	abbiamo noleggiato	avete noleggiato	hanno noleggiato
	Trapassato prossimo	avevo noleggiato	avevi noleggiato	aveva noleggiato	avevamo noleggiato	avevate noleggiato	avevano noleggiato
	Trapassato remoto	ebbi noleggiato	avesti noleggiato	ebbe noleggiato	avemmo noleggiato	aveste noleggiato	ebbero noleggiato
	Předbudoucí	avrò noleggiato	avrai noleggiato	avrà noleggiato	avremo noleggiato	avrete noleggiato	avranno noleggiato

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	noleggi	noleggi	noleggi	noleggiamo	noleggiate	noleggino
	Imperfektum	noleggiassi	noleggiassi	noleggiasse	noleggiassimo	noleggiaste	noleggiassero
Složené časy	Passato	abbia noleggiato	abbia noleggiato	abbia noleggiato	abbiamo noleggiato	abbiate noleggiato	abbiano noleggiato
	Trapassato	avessi noleggiato	avessi noleggiato	avesse noleggiato	avessimo noleggiato	aveste noleggiato	avessero noleggiato

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	noleggierei	noleggieresti	noleggierebbe	noleggieremmo	noleggiereste	noleggierebbero
minulý	avrei noleggiato	avresti noleggiato	avrebbe noleggiato	avremmo noleggiato	avreste noleggiato	avrebbero noleggiato

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	noleggia	noleggi	noleggiamo	noleggiate	noleggino

	přítomný	minulý
Infinitiv	noleggiare	avere noleggiato
Přechodník	noleggiando	avendo noleggiato
Příčestí	noleggiante	noleggiato

význam

1. pronajímat, pronajmout

související

• noleggio
• noleggiamento
• noleggiatore
• nolo
• noleggiatrice