pokleknout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔklɛknɔʊ̯t]

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

význam

1. ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu
   • Královnička poklekla na šátek rozprostřený, ponořila džbán do stříbrné pěny, pak do všech světa stran vodu vylila
   • Má milá pojď a poklekni, teď právě čas je k modlení — měsíček vyšel nad lesy
2. (přeneseně, básnicky) pokořit se před někým nebo něčím, jakoby v nábožné úctě

překlady

1. ohnout kolena

   • angličtina: kneel down, genuflect
   • francouzština: s’agenouiller, se mettre à genoux
   • latina: genuflectere
   • němčina: niederknien, sich hinknien
   • ruština: стать на колени, преклонить колена
   • řečtina: γονατίζω
   • slovenština: pokľaknúť
   • španělština: arrodillarse
2. —

synonyma

1. kleknout, padnout na kolena, přikleknout
2. padnout na kolena

antonyma

1. stoupnout si
2. —

související

• kleknout
• pokleknutí
• klečet
• pokleknuvší
• klekání