prohrát

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔɦraːt]

dělení

• pro-hrát

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní i tranzitivní
• k nedokonavému prohrávat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	prohraji	prohraješ	prohraje	prohrajeme	prohrajete	prohrají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	prohraj / (knižně) prohrej	prohrajme / (knižně) prohrejme	prohrajte / (knižně) prohrejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	prohrál	prohrála	prohrálo	prohráli	prohrály	prohrála
trpné	prohrán	prohrána	prohráno	prohráni	prohrány	prohrána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	prohrav	prohravši	prohravše

význam

1. ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu
   • Odjíždí domů 11 řemeslných žonglérů z Aberdeen. Jednou prohráli, jednou vyhráli. Hráli hlavou, driblovali, skórovali, podávali si.
   • Pokavad trvalo povstání maďarské, pomáhali Němci Maďarům, nadějíce se, že by pak po výhře Maďarů jedna polovice Rakouska i s námi připadla k německé říši. Nyní, když Maďaři prohráli, přispíšili si zase Němci metati los o jejich roucho a nejen že se snaží v sousedních stolicích a jinde všude uváděti němčinu, nýbrž chtějí také ještě zaváděti v Uhřích své kolonie.
   • „A vy přitom nejste? U všech všudy, jací jste to bojovníci? — Nehodují u vás vítězové? Či jste prohráli? ha, ha! — dali jste se na outěk?“
2. (tranzitivně) prohrou ztratit
   • „Nuže, když jsi tolik pracoval — kde pak máš výsledek své námahy?“ posmívala se paní. „Kde máš peníze? Kam jsi je dal? Projedl, propil, či prohrál?“
   • „Oč pak se tady obyčejně hrává?“ „I, to nestojí ani za řeč. Leda o kafe nebo jenom o partie.“ „No, to mnoho neprohraju!“ smál se zeman.

překlady

1. být poražen

   • angličtina: be defeated, lose
   • francouzština: perdre, être vaincu, être battu, être défait
   • latina: vinci
   • němčina: verlieren, verspielen
   • polština: przegrać
   • ruština: проиграть, потерпеть неудачу
   • řečtina: ηττώμαι, νικιέμαι, χάνω
   • slovenština: prehrať
   • španělština: perder, ser derrotado
2. —

synonyma

1. být poražen, (expresivně) projet
2. připravit se o

antonyma

1. vyhrát, zvítězit
2. vyhrát

související

• prohra
• hrát
• prohrávat
• prohraný

fráze a idiomy

• prohrát na celé čáře

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo prohrát.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo prohrát (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "prohrát".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo prohráti.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "prohrát" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo prohrát.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo prohrát (někdy nutno zadat ručně).