rupnout nervy

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrʊpnɔʊ̯t ˈnɛrvɪ]

idiom

• rupnout nervy
• neosobní

význam

1. (hovorově, expresivně) (rupnout nervy někomu) ztratit chladnokrevnost, přestat se ovládat
   • Když našel na stole podepsanou žádost o rozvod, úplně mu ruply nervy a začal kopat do věcí a řvát, co si jako o sobě vůbec myslí, co by byla bez něj a taky, že všechny své orgasmy s ní jenom předstíral.

překlady

1. • angličtina: go ballistic
   • ukrajinština: репнути нерви

synonyma

1. bouchnout saze, vyletět