slugadžis
romština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [slugad͡ʒɪs]
dělení
[editovat]- slu-ga-džis
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | slugadžis | slugadža |
| vokativ | slugadžina | slugadžale |
| akuzativ | slugadžis | slugadžen |
| dativ | slugadžiske | slugadženge |
| lokativ | slugadžiste | slugadžende |
| instrumentál | slugadžiha | slugadženca |
| ablativ | slugadžistar | slugadžendar |
| genitiv | slugadžiskero / slugadžiskeri / slugadžiskere | slugadžengero / slugadžengeri / slugadžengere |
význam
[editovat]- voják
- O Podža sas slugadžis paše le Slobodaskeri armáda, ta leske phenelas: „Dža, garuv pes andro kher, bo e puška sas bareder sar tu.“ – Podža, který byl vojákem ve Svobodově armádě, se mu poškleboval: „Běž a zalez do domu, vždyť je puška větší než ty.“[1]
- O Pilat lenge phenďa: “Hin tumen slugaďa, džan a merkinen pre leste, sar ča džanen.” Avke on gele, zapečaťinde andre o bar a dine le slugadženge mište te merkinel. – Pilát jim odpověděl: "Zde máte stráž, dejte hrob hlídat, jak uznáte za dobré." Oni odešli, zapečetili kámen a dali vojákům hrob hlídat.[2]
synonyma
[editovat]- (oblastně) lukestos
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Vlado Oláh: Lajoš velkým partyzánem, Praha, 13.prosince 2010
- ↑ Nový zákon, Matoušov evangelium, kap. 27, verše 65-66
- HÜBSCHMANNOVÁ, Milena; ŠEBKOVÁ, Hana; ŽIGOVÁ, Anna. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. 1. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1991. 651 s. ISBN 80-04-21768-0. Heslo „slugadžis“, s. 248.