suboptimální

čeština

výslovnost

• IPA: [subɔptɪmaːlɲiː]
•  suboptimální^{? • info}

dělení

• sub-op-ti-mál-ní

etymologie

Z moderních západoevropských jazyků (nejspíše z angličtiny), kde suboptimal odvozeno předponou sub- z latinského optimālis, optimus — nejlepší, superlativu přídavného jména bonus — dobrý.

přídavné jméno

• měkké
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální
genitiv	suboptimálního	suboptimálního	suboptimální	suboptimálního	suboptimálních	suboptimálních	suboptimálních	suboptimálních
dativ	suboptimálnímu	suboptimálnímu	suboptimální	suboptimálnímu	suboptimálním	suboptimálním	suboptimálním	suboptimálním
akuzativ	suboptimálního	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální
vokativ	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální	suboptimální
lokál	suboptimálním	suboptimálním	suboptimální	suboptimálním	suboptimálních	suboptimálních	suboptimálních	suboptimálních
instrumentál	suboptimálním	suboptimálním	suboptimální	suboptimálním	suboptimálními	suboptimálními	suboptimálními	suboptimálními

význam

1. (eufemisticky, ironicky) poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání
2. ne zcela dokonalý, o něco horší než optimální

překlady

1. docela špatný

   • slovenština: suboptimálny
2. nikoliv úplně nejlepší

   • angličtina: suboptimal, optimum
   • finština: suboptimaalinen
   • francouzština: suboptimal
   • italština: subottimale
   • němčina: suboptimal
   • ruština: субоптимальный
   • řečtina: υποβέλτιστος
   • slovenština: suboptimálny
   • španělština: óptimo

synonyma

1. slabý, podprůměrný, nic moc

antonyma

1. ideální, optimální, nejlepší

související

• optimální
• suboptimálně
• suboptimum
• optimalizace
• optimalizovat

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo suboptimální.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo suboptimální (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "suboptimální", "suboptimálních", "suboptimálními" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "suboptimální", "suboptimálních".