vycucat si z prstu

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪt͡sʊt͡sat‿sɪ ˈspr̩stʊ]

idiom

• vycucat si z prstu

význam

1. (familiárně, přeneseně)

překlady

1. kompletně si vymyslet

   • afrikánština: uit sy duim suig
   • angličtina: pull out of one's ass; make up; suck out of one's thumb
   • němčina: sich etwas aus den Fingern saugen
   • nizozemština: iets uit de duim zuigen
   • polština: wyssać z palca
   • ruština: высосать из пальца
   • řečtina: τα βγάζω από τον κώλο μου; το χέζω

synonyma

1. vybájit (si), vyfantazírovat (si); (částečně) bohapustě kecat

související

• cucat si z prstu
• zprstuvycucaný / z prstu vycucaný
• cucání
• hledět skrz prsty
• cucat, vycucat
• zprstuvycucanina

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vycucat si z prstu (nutno zadat ručně). Dále si z prstu report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vycucat si z prstu".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "vycucat si z prstu" pro češtinu.