zamračeno

čeština

výslovnost

• IPA: [zamrat͡ʃɛnɔ]

dělení

• za-mra-če-no

přídavné jméno

• tvrdé

význam

1. jmenný tvar středního rodu adjektiva zamračený

synonyma

1. zachmuřeno, podmračeno, zakaboněno

antonyma

1. usměvavo; smavo

příslovce

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zamračeno
komparativ	zamračeněji
superlativ	nejzamračeněji

význam

1. (o obloze) pokryto oblačností
   • Když chlapec ráno vstal, bylo zamračeno, poprchávalo, a na dívčině okně byly zavřené okenice – už odjeli, ale on pořád doufal a bloumal po zahradě, a když potom někdo ty okenice otevřel, vylezl na dřevěný parapet, který byl po dešti kluzký, a přidržuje se rámu, nahlédl do okna
   • Není dlužno, není nutno, aby bylo přímo slunečno ― hlavně nesmí být zamračeno, natož aby snad pršelo!

překlady

1. pokryto oblačností

   • angličtina: overcast
   • francouzština: nuageux, couvert
   • němčina: bedeckt
   • slovenština: zamračené

synonyma

1. zataženo; oblačno, pošmourno

antonyma

1. jasno, prosluněno, (hovorově) vymeteno

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zamračeno.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo zamračeno.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zamračeno (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "zamračeno" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zamračeno.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "zamračeno".