Wikislovník:Slovo týdne/2011
Zde je součást archivu Slov týdne obsahující Slova týdne zveřejněná na Hlavní straně v roce 2011.
Až na technické editace je nepřípustné, aby se měnil obsah této stránky a jejích podstránek.
52[editovat]
angličtina:
substantivum; [ˈdæmzəl]
51[editovat]
čeština:
adjektivum, tvrdé; [sʊxiː]
- neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
- (o víně) obsahující velmi málo zbytkového cukru
- (o rostlinách) neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
- (o jídle) sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
- (o jídle) neomaštěný, nenamazaný
- bez příkras, strohý, nezáživný
50[editovat]
49[editovat]
čeština:
adjektivum, měkké; [tsɪziː]
- s jakým se daná osoba dosud nesetkala
- vztahující se k jiným osobám či subjektům
- týkající se jiných oblastí či zemí
48[editovat]
47[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [trɪska]
- zařízení určující charakter výstupního proudu
- (archaicky, nářečně) část dýmky mezi hlavičkou a náústkem, respektive mezi krčkem a náústkem
46[editovat]
francouzština:
sloveso; [debʁusɑje]
45[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [spɔjka]
- slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
- součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele
- optická čočka vytvářející z rovnoběžného svazku světla sbíhavý
- technické zařízení sloužící ke spojení dvou součástí
- osoba pověřená předáváním zpráv mezi oddělenými spolupracujícími útvary
- (ve sportu) hráč kolektivního sportu hrající v postavení s cílem předávat míč
44[editovat]
francouzština:
sloveso; [fʀo.le]
43[editovat]
čeština:
adjektivum, měkké; [strɛdɲiː]
- ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
- mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
- související se vzděláním navazujícím na základní školu
42[editovat]
finština:
substantivum; [ˈæidinˌkieli]
41[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [vlastnɔst]
40[editovat]
aragonština:
substantivum, femininum; [θɛnθɪa]
39[editovat]
čeština:
adjektivum, měkké; [kɔɦɛrɛntɲiː]
38[editovat]
arabština:
substantivum, maskulinum; [ħa.liːb]
37[editovat]
čeština:
substantivum, maskulinum animatum; [pʊpɛk]
- pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození
- (přeneseně hovorově) břicho (zpravidla mužské); výraz evokuje objemnost
- (přeneseně hovorově) střed
36[editovat]
němčina:
substantivum, neutrum; [gəˈfyːl]
35[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [vɛlɪtʃɪna]
- odborné označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
- (expresívně) významný člověk
34[editovat]
polština:
substantivum, maskulinum; [dɛʃʧ]
33[editovat]
- pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky
- (expresívně) hodně, zbytečně nebo hloupě mluvit
32[editovat]
finština:
substantivum; [ˈpæiʋæ]
31[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [sɛkɪra]
- ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
- (hovorově) nesplacené peníze (vzniklo tak, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince, čímž zaznamenával dluh)
- (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče
30[editovat]
francouzština:
verbum; [dy.ʁe]
29[editovat]
čeština:
adjektivum, měkké; [zvlaːʃtɲiː]
28[editovat]
němčina:
substantivum, femininum; [jaːkt]
27[editovat]
čeština:
substantivum, neutrum; [jarɔ]
26[editovat]
finština:
substantivum; [ˈlæːkæri]
25[editovat]
čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [kɔntsɛrt]
- kulturní akce, na níž jsou živě provozovány hudební skladby
- zpravidla vícevětá hudební skladba pro jeden nebo několik málo sólových nástrojů s doprovodem orchestru
- (přeneseně) dobrá pracovní souhra, dobře odvedená práce, pěkná (například sportovní) podívaná
24[editovat]
srbština:
adjektivum; [zělen]
23[editovat]
čeština:
adjektivum, měkké; [mɛzɪnaːrɔdɲiː]
22[editovat]
polština:
substantivum, femininum; [truˈskafka]
21[editovat]
čeština:
substantivum, neutrum, pomnožné; [pr̩sa]
- hruď, horní přední část trupu člověka
- poprsí, ňadra
- (zastarale) plíce
- maso z přední strany hrudníku drůbeže
20[editovat]
španělština:
verbum; [aˈθer]
19[editovat]
čeština:
adjektivum, tvrdé; [praviː]
- nacházející se směrem k východu při pohledu na sever
- mající kvalitu odpovídající daným kritériím či představám
- odchylující se doprava při pohybu vpřed
18[editovat]
němčina:
substantivum, neutrum; [paˈpiːɐ]
17[editovat]
čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [papiːr]
- (pouze singulár) měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy
- jeden kus papíru [1] obvykle předepsaného formátu
- (přeneseně, hovorově, obvykle pouze plurál, v singuláru spíše expresivně) oficiální dokumenty, povolení, průkaz apod.
16[editovat]
finština:
substantivum; [pilʋi]
15[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [ɟiːra]
- volný prostor v tělese, které jej obklopuje
- vyhloubené místo na nějakém povrchu
- (přeneseně) uprázdněné místo
- (expresivně) zapadlé, vzdálené, nevýznamné místo, sídlo apod.
- (vězeňský slang) zostřená samovazba
- (fyzika) pomyslná kladně nabitá částice v polovodičích, vzniklá po uvolněném elektronu
- (vulgárně) řitní otvor, případně ženská pochva
14[editovat]
polština:
substantivum; [vʲilk]
13[editovat]
čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [sklʊs]
- pohyb klouzáním, obvykle jen na krátkou vzdálenost
- místo určené pro provádění skluzů [1]
- pozdější realizace oproti plánu
- (fotbal) odebrání míče protihráči pomocí sklouznutí se po zemi, nohama napřed
- (baseball) dosažení mety skokem na zem a doklouzáním
- (pozemní doprava) rozdíl mezi obvodovou rychlostí kola a rychlostí pohybu vozidla
- (letectví) pohyb letadla, při kterém se letadlo pohybuje mírně bokem
- (kanalizace) zpevněná část stoky pod stupněm, kam přepadá tekoucí voda
12[editovat]
francouzština:
verbum; [nwa.je]
11[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [r̝ɛka]
10[editovat]
polština:
adjektivum; [ˈvʲɛlkʲi]
09[editovat]
čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [jmɛːnɔ]
- označení člověka, zvířete nebo věci
- jednoslovné označení člověka; křestní jméno
- (lingvistika) skloňovaný druh slov
- pověst, reputace
08[editovat]
srbština:
substantivum; [izɡǔbiti]
07[editovat]
čeština:
číslovka, řadová; [drʊɦiː]
- v pořadí za prvním a před třetím místem, řadová číslovka k základní číslovce dva
- opačný
- jiný, další, příští
- rezervní, existující vedle základního
06[editovat]
španělština:
substantivum; [ˈa.ɰwa]
- voda
- déšť
- (v architektuře) sklon
- (ve Střední Americe) tekutý obsah ovoce, šťáva
- (v Chile a v oblasti And) bylinný čaj
05[editovat]
čeština:
substantivum, neutrum; [mlɛːkɔ]
- produkt mléčných žláz samic savců
- hustá bílá tekutina podobná mléku [1]
- určité množství (např. láhev nebo krabice) nebo druh mléka [1], [2]
04[editovat]
Wikislovník:Slovo týdne/2011/04
03[editovat]
angličtina:
verbum; [ˈslɪp əˈweɪ]
- odejít, potichu opustit místo, vykrást se
- (o čase) rychle uplynout
- vytratit se, vypařit se, ztratit se
- zemřít
02[editovat]
Wikislovník:Slovo týdne/2011/02
01[editovat]
čeština:
substantivum, femininum; [korʊna]
- horní část stromů tvořená větvemi a listovím
- ozdoba hlavy panovníků
- monarchie, kde vládne korunovaná osoba
- měna používaná v některých státech
- jednotka měny [4]
- mince o nominální hodnotě 1 koruna [4]
- vnitřní květní obal