melouch
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈmɛlɔʊ̯x]
dělení
[editovat]- me-louch
etymologie
[editovat]Přes němčinu z jidiš מלאָכה, kam z hebrejského מְלָאכָה — práce, dílo; řemeslo. Srovnej německé Maloche, Melouche — dřina, lopota.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | melouch | melouchy |
| genitiv | melouchu | melouchů |
| dativ | melouchu | melouchům |
| akuzativ | melouch | melouchy |
| vokativ | melouchu | melouchy |
| lokál | melouchu | melouších / melouchách |
| instrumentál | melouchem | melouchy |
význam
[editovat]- (v obecném jazyce) práce sjednaná a zaplacená neoficiálním způsobem (tzv. na černo), vykonaná obvykle v jinak volném čase pracovníka
- A po tomto strohém vysvětlení, vyfasoval několik desítek šroubů do dřeva, na nábytek do své chalupy, který mu dělali jako melouch v ústavní truhlárně.[1]
- Pepan Šimánek - jak už jsem naznačil - se vyžíval ve vydělávání peněz, jimiž rodinu solidně zaopatřoval. Plynule zaopatřoval i nějakou další ženu, u které trávil většinu z toho pramála volného času, co si vedle melouchů dopřával. K tomuto způsobu života se klidně uchýlil, když zjistil, že na krk si uvázal...[2]
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ VANĚČEK, František. Deník chartisty aneb Stalo se v kraji zvykem. 1. vyd. Praha : Primus, 1990. 133 s. ISBN 80-9000078-0-5. S. 11.
- ↑ Zdena Frýbová: Čas jako stvořený pro vážnou známost, Praha 1989/2002 - cit. dle Korpus.cz
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-01-29]. Heslo melouch.