vzdor

Možná hledáte VZDOR.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvzdɔr]

dělení

• vzdor

etymologie

Souvisí se slovesem drát (se). Srovnej např. nádor či ruské вздор — blábol, nesmysl.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vzdor	vzdory
genitiv	vzdoru	vzdorů
dativ	vzdoru	vzdorům
akuzativ	vzdor	vzdory
vokativ	vzdore	vzdory
lokál	vzdoru	vzdorech
instrumentál	vzdorem	vzdory

význam

1. tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek
   • Vy dobří hoši, co jste vyšli bořit se vzdorem v srdcích, s pěstí sevřenou, co lidstvu nové ráje chcete stvořit, vám zpívám píseň na rozloučenou.
   • Bylo ticho. Jasnovidec, kolena objata, zaklopil oči a podrážděně sykal. „Přece nebudu povídat všechno,“ vycedil konečně. „Nejsem žádná kronika. Jistě i v jeho lásce byla samota a vzdor, a jistě ji zničil, jako zničil všechno: ze vzdoru a proto, že odcházel do samoty. Jaká spoušť! Teď si může sednout a dívat se, jaké jsou ze všeho nadělány střepy. Jako dítě zalézal do komory s harampádím; tam ho nikdo nenašel, tam byl sám, a jeho vzdor roztával samotou. Pořád stejný rukopis života.“ A črtal cosi do vzduchu. „Vzdor ho posunuje a samota odpoutává. Ležel by na místě, ale popichuje ho odboj...“
   • Chcem volni být, nezapřem v sobě psance, dost síly máme každou provrtati horu, svou duši zladit troubadourů ve romance. Však podléháme v prvním skutečnosti vzdoru, jsme nicky ideálu, desky resonance...

překlady

1. odpor

   • angličtina: defiance, resistance, opposition
   • francouzština: défiance ž, résistance ž, opposition ž
   • italština: dispetto m, resistenza ž
   • latina: repugnantia ž, contumacia ž, contradictio ž, oppositio ž, provocatio ž
   • němčina: Trotz m
   • polština: opór m
   • ruština: упрямство s
   • řečtina: πρόκληση ž, αψήφηση ž
   • slovenština: vzdor m

synonyma

1. odpor, vzpurnost, protest, odboj, nesouhlas, opozice, rezistence, (v obecném jazyce) truc

antonyma

1. podpora, sympatie

související

• vzdorovat
• vzdorovitý
• vzdoro-

předložka

význam

1. (vzdor + dativ) (knižně) bez ohledu na
   • Mé orné půdy každý hon mi patří zem jak dubu a držím se jí jako on vzdor psotám, časů zubu.

synonyma

1. navzdory, bez ohledu na, (neutrálně), přes, nehledě na

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-07-25]. Heslo vzdor.