Ústí nad Labem

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔuː.sciːˌnad.la.bɛm]

dělení

• Ústí nad La-bem

etymologie

Původně trhová osada s hradem poprvé zmiňována k roku 993 („Navsty super Albiam“, tedy „na Ústí nad Labem“). Z doby po povýšení na královské město (kolem roku 1260) dosvědčena česká podoba Úsť (k roku 1262 zapisována jako Vzt). Z tohoto období je zaznamenána i německá podoba Usk (náhrada českého -ť v německé -k je doložena i u německé podoby Sezimova Ústí), z níž se přes pozdější Ausk postupně vyvinulo Aussig. Základem českého názvu je staročeské ústie, které vychází z praslovanského *ustьje, „ústí“ (vtok do řeky). Neshodný přívlastek (nad Labem) k odlišení od stejnojmenných lokalit připojován od 14. století. Německá podoba však je bez přívlastku.

slovní spojení

• Ústí nad Labem
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Ústí nad Labem	Ústí nad Labem
genitiv	Ústí nad Labem	Ústí nad Labem
dativ	Ústí nad Labem	Ústím nad Labem
akuzativ	Ústí nad Labem	Ústí nad Labem
vokativ	Ústí nad Labem	Ústí nad Labem
lokál	Ústí nad Labem	Ústích nad Labem
instrumentál	Ústím nad Labem	Ústími nad Labem

význam

1. krajské město v severních Čechách

překlady

1. krajské město

   • japonština: ウースチー・ナド・ラベム
   • němčina: Aussig m
   • polština: Uście nad Łabą
   • ruština: Усти-над-Лабем

související

• labskoústecký
• ústecký
• Ústecko
• Ústečan
• Ústečanka

externí odkazy

• Článek Ústí nad Labem ve Wikipedii