úponek

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊːpɔnɛk]

dělení

• ú-po-nek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	úponek	úponky
genitiv	úponku	úponků
dativ	úponku	úponkům
akuzativ	úponek	úponky
vokativ	úponku	úponky
lokál	úponku	úponcích
instrumentál	úponkem	úponky

význam

1. metamorfóza stonku či listu
   • Fazol obecný keříčkovitý má lodyhu odspodu rozvětvenou s ukončeným růstem ve výšce asi 45 cm nebo s vybíhajícími úponky.
2. ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu
   • Titulní bordura s motivem rostlinných úponků s květy chrpy a vlčího máku na částečně šrafovaném pozadí, vlevo dole a vpravo nahoře pták

překlady

1. metamorfóza stonku či listu

   • angličtina: tendril, cirrus, (ovíjivý) bine
   • arabština: محلاق
   • čínština: 卷须
   • francouzština: vrille ž, attache ž
   • italština: viticcio m, (ovíjivý) gambo di rampicante m
   • latina: cyrrhus
   • němčina: Ranke ž, Balttranke ž
   • polština: wąs czepny
   • portugalština: gavinha
   • ruština: у́сик
   • slovenština: úponok
   • španělština: zarcillo m, (vinné révy) tijereta ž
2. ozdobný motiv

   • angličtina: tendril
   • francouzština: rinceau m
   • španělština: zarcillo m, vástago m, sarmiento m

synonyma

1. úponka
2. úponka

související

• úpon
• úponový
• úponkový
• pnout se
• upnout se
• upínat se
• popínavý
• úponka

externí odkazy

• Článek Úponek ve Wikipedii
• Galerie Úponek ve Wikimedia Commons
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo úponek.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo úponek.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo úponek.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo úponek.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo úponek
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo úponek (někdy nutno zadat ručně).