łańcuch

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z němčiny.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ łańcuch łańcuchy
genitiv łańcuchu łańcuchów
dativ łańcuchowi łańcuchom
akuzativ łańcuch łańcuchy
instrumentál łańcuchem łańcuchami
lokál łańcuchu łańcuchach
vokativ łańcuchu łańcuchy

význam[editovat]

  1. řetěz
    • W starszych łańcuchach, przeznaczonych głównie do pracy w napędach bez przerzutek, blaszki wewnętrzne nie miały kołnierzy przy otworach a ich rolę spełniały tulejki, które łączyły pary blaszek na sztywno. – U starších řetězů, určených hlavně pro šlapání v discích bez ozubených koleček, neměly vnitřní plíšky u otvorů příruby a jejich roli plnily objímky/pouzdérka, které pevně spojovaly dvojice plíšků.
    • Niech w kuźni naszej ogień bucha, zanim ostygnie — przekuj stal, by łańcuch spadł z wolnego ducha, a dom niewoli — zniszcz i spal! – Ať v naší kovárně praská, kuj ocel, dokud nevychladne, aby z volného ducha spadl[y] řetěz[y], a ten dům otroctví znič a spal![1]
  2. pohoří
  3. (v matematice, v informatice) řetězec
    • Jak efektywnie zarządzać Łańcuchem Dostaw

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Eugène POTTIER: Międzynarodówka, z francouzštiny do polštiny přeložila Maria MARKOWSKA, 1920