šalina

čeština

Zkomolením německého Scheisse Linie.^[1] tedy "pokálená, posraná trasa", plynoucí z hanlivého pojmenování německým obyvatelstvem původní (neuklízené a zapáchající) koňské dráhy v Brně.
Zkomolením německého elektrische Linie.^[1] je zřejmě jen eufemickým přáním o potlačení původně negativního označení (viz výše).
Z německého slovesa schallen (znít, ozývat se, rozléhat se), údajně v souvislosti s tím, že na přední plošině prvních vídeňských tramvají stál Schallkapitän upozorňující zvoněním na jízdu vozidla^[2]. Tvrzení historicky vyvráceno.

(brněnský hantec) tramvaj^[3]
- Po celou dobu natáčení jsem neviděl jedinou tramvaj, jak často tam tramvaje projíždějí?! – Tramvaj? Tramvaje tam neprojíždějí- tento díl je natáčený v Brně- tam jezdí jen šaliny ;) a to dostatečně často!^[4]

třetí osoba čísla jednotného přítomného času slovesa šalinti (odstraňovat), odstraňuje
třetí osoba čísla množného přítomného času slovesa šalinti (odstraňovat), odstraňují, uklízí/uklízejí

1 2 KONEČNÁ, H.. Jako třetí – Otisky. Naše řeč, 2007, roč. 90, čís. 4. Dostupné online.
↑ Karla Hofmannová: Víte, co je to onomastika? Přece věda o vlastních jménech!, rozhovor s lingvistou Rudolfem Šrámkem, In KAM, Společensko-informační magazín. Brno: Turistické a informační centrum, 2015. s. 39-41, 3 s. (MUNI)
↑ KOPŘIVA, Pavel; JELÍNEK, Pavel Čiča; DVORNÍK, Petr. Velká kniha hantecu. 1. vyd. Brno : FT Records, 1999. Heslo „šalina“, s. 162.
↑ https://www.stream.cz/gebrianvs/780314-gebrian-vs-brno-namesti-svobody
↑ KOPŘIVA, Pavel; JELÍNEK, Pavel Čiča; DVORNÍK, Petr. Velká kniha hantecu. 1. vyd. Brno : FT Records, 1999. Heslo „šmirgl“, s. 164.

Novák, Pavel: Brněnské šalina / šelina („tramvaj“). Woerter, Sachen und Milieus. Editoři: Hoskovec, T., Ševčík, O., Sova, R.; In: Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó. 1. vyd. 2006, Brno: Masarykova Univerzita; s. 177-186. ISBN 80-210-3955-8.