Z německého slovesa schallen (znít, ozývat se, rozléhat se), údajně v souvislosti s tím, že na přední plošině prvních vídeňských tramvají stál Schallkapitän upozorňující zvoněním na jízdu vozidla[2]. Tvrzení historicky vyvráceno.
Po celou dobu natáčení jsem neviděl jedinou tramvaj, jak často tam tramvaje projíždějí?! – Tramvaj? Tramvaje tam neprojíždějí- tento díl je natáčený v Brně- tam jezdí jen šaliny;) a to dostatečně často![4]
Článek Šalina ve Wikipedii