καί

starořečtina

spojka

význam

1. a
   • Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. – Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
2. i
   • ὕστερον δὲ αὐτοῖς ἐβοήθησαν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν νῆες τεσσαράκοντα καὶ Ξίων καὶ Λεσβίων πέντε καὶ εἴκοσι, καὶ ἀποβάντες καὶ κρατοῦντες τῷ πεζῷ ἐπολιόρκουν τρισὶ τείχεσι τὴν πόλιν καὶ ἐκ θαλάσσης ἅμα. – Později pak jim ku pomoci přispělo 40 lodí z Athén a 25 z Chiu a Lesbu. Vystoupivše pak na zemi a přemohše pěší bitvou, obklíčili trojím náspem město a sevřeli je i s strany mořské.
3. ve spojení καί … καί: jak … tak …