λαμπρός

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte λαμπρώς.

řečtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [laˈbro̞s], [lamˈbro̞s]

dělení[editovat]

  • λαμ-π-ρός

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský ženský střední mužský ženský střední
nominativ λαμπρός λαμπρή λαμπρό λαμπροί λαμπρές λαμπρά
genitiv λαμπρού λαμπρής λαμπρού λαμπρών λαμπρών λαμπρών
akuzativ λαμπρό(ν) λαμπρή λαμπρό λαμπρούς λαμπρές λαμπρά
vokativ λαμπρέ λαμπρή λαμπρό λαμπροί λαμπρές λαμπρά

význam[editovat]

  1. zářivý, svítivý
  2. skvělý, úžasný]

související[editovat]

starořečtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [lam.prós] (attická klasická)
  • IPA: [lam.ˈbros] (byzantská pozdní)

přepis[editovat]

  • (český): lampros

přídavné jméno[editovat]

  • trojvýchodné
  • alfa purum

skloňování[editovat]

Číslo singulár duál plurál
Rod mužský ženský střední mužský ženský střední mužský ženský střední
nominativ λαμπρός λαμπρᾱ́ λαμπρόν λαμπρώ λαμπρᾱ́ λαμπρώ λαμπροί λαμπραί λαμπρᾰ́
genitiv λαμπροῦ λαμπρᾶς λαμπροῦ λαμπροῖν λαμπραῖν λαμπροῖν λαμπρῶν λαμπρῶν λαμπρῶν
dativ λαμπρῷ λαμπρᾷ λαμπρῷ λαμπροῖν λαμπραῖν μῑκροῖν λαμπροῖς λαμπραῖς λαμπροῖς
akuzativ λαμπρόν λαμπρᾱ́ν λαμπρόν λαμπρώ λαμπρά λαμπρώ λαμπρούς λαμπράς λαμπρᾰ́
vokativ λαμπρέ λαμπρᾱ́ λαμπρόν λαμπρώ λαμπρᾱ́ λαμπρώ λαμπροί λαμπραί λαμπρᾰ́

význam[editovat]

  1. svítivý, zářivý, jasný
    • πρὸς τούτοις προσέχῃς τὸν νοῦν, ἕξεις ἀεὶ στῆθος λιπαρόν, χροιὰν λαμπράν, ὤμους μεγάλους, γλῶτταν βαιάν, πυγὴν μεγάλην, πόσθην μικράν.[1]
    • μόλοιτέ ποθ᾽ ἵππιον οἶμον δι᾽ αἰθέρος ἱέμενοι παῖδες Τυνδαρίδαι, λαμπρῶν ἄστρων ὑπ᾽ ἀέλλαισιν: οἳ ναίετ᾽ οὐράνιοι, σωτῆρες τᾶς Ἑλένας[2]
  2. jasný, znělý, břeskný
  3. čerstvý, energický
    • ἐγώ σε παύσω τοῦ θράσους, οἶμαι δὲ μᾶλλον ἄμφω. ἔξειμι γάρ σοι λαμπρὸς ἤδη καὶ μέγας καθιείς, ὁμοῦ ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν εἰκῇ.[3]
  4. jasný, rozhodný, očividný
  5. slavný, velkolepý, nádherný
    • συντελεσθεισῶν δὲ τῶν σπονδῶν Ἀθηναῖοι τὰς δυνάμεις ἀπήγαγον ἐκ τῆς Κύπρου, λαμπρὰν μὲν νίκην νενικηκότες, ἐπιφανεστάτας δὲ συνθήκας πεποιημένοι. – ...vybojovavše skvělé vítězství...[4]
  6. skvělý, úžasný

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Aristofanés: Νεφέλαι (Oblaka), v.1109
  2. Eurípidés: Helena, v.1495
  3. Aristofanés: Hippotai, 430
  4. Diodóros Sicilský: Historická knihovna, Kniha XII, kapit. 4