λαοθάλασσα

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

řečtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [la.oˈθa.la.sa]

etymologie[editovat]

Kompozitum. Složeno ze substantiv λαόςlid, zástup a θάλασσαmoře. Vlastně tedy doslova "lidské moře", "moře lidu". Srovnej např. stejně tvořené německé Menschenmeer, anglické ocean of people, polské morze ludzkie či francouzské marée humaine téhož významu.

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ λαοθάλασσα λαοθάλασσες
genitiv λαοθάλασσας λαοθαλασσών
akuzativ λαοθάλασσα λαοθάλασσες
vokativ λαοθάλασσα λαοθάλασσες

význam[editovat]

  1. (žurnalisticky, knižně) obrovský], nekonečný, nepřehledný zástup; moře lidu; obrovský dav
    • Κολλημένος στο BBC παρακολουθούσα με συγκίνηση το ραγδαίο ξήλωμα των κομμουνιστικών καθεστώτων. Θυμάμαι τις ημιελεύθερες εκλογές στην Πολωνία και την εμβληματική μορφή του Λεχ Βαλέσα · τις παθιασμένες αντικαθεστωτικές διαδηλώσεις στη Λειψία και στη Δρέσδη · το γιγάντιο πλήθος να αποδοκιμάζει τον Τσαουσέσκου στο Βουκουρέστι · τον υπέροχο Βάτσλαβ Χάβελ να μιλάει στη λαοθάλασσα της πλατείας Βενσεσλας στην Πράγα · και, φυσικά, την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και την ασυγκράτητη χαρά του πλήθους. – Přisátý ke zpravodajství BBC jsem s dojetím sledoval bleskové zhroucení komunistických režimů. Vzpomínám si na polosvobodné volby v Polsku a charakteristickou vizáž Lecha Walęsy; na vášnivé protirežimní demonstrace v Lipsku a Drážďanech; na obrovský dav, jak odmítá Ceauşeska v Bukurešti; na skvělého Václava Havla, kterak hovoří k nepřehledným zástupům na Václavském náměstí v Praze; a, samozřejmě, na pád berlínské zdi, jakož i nezadržitelnou radost přítomného davu.[1]

synonyma[editovat]

  1. (απέραντο) πλήθος

poznámky[editovat]

  1. Charidimos Tsoukas: Η περιπέτεια της ελευθερίας (Dobrodružství svobody) - Το συναρπαστικό 1989 και τα μεγάλα προβλήματα που κλήθηκαν να διαχειριστούν οι μετακομμουνιστικές χώρες, deník Kathimerini, tištěná verze, neděle 3.listopadu 2019, příloha Τέχνες και γράμματα, str. 1